Текст и перевод песни A.J. McLean - Sincerely Yours

Sincerely Yours

I burned the pages in my head
But the memories are so clear
A thousand words still left unsaid
And you never shed a tear
You say that you wanna be close to me
So how does it feel?
Chorus:
Now the tables have turned
You can learn how to live without me,
Live without me
Pictures up by the wall
Suddenly now you′re all about me,
All about me
Where were you when I needed you?
The only thing that I learned from you
Was how to walk out the door
Sincerely yours
Now I'm a man
I′m on my own
I am not ashamed
You broke my heart,
You stole my pride
All you left me was my name
I know you want to be in my shoes
So how does it feel?
Chorus:
Now the tables have turned
You can learn how to live without me,
Live without me
Pictures up by the wall
Suddenly now you're all about me,
All about me
Where were you when I needed you?
The only thing that I learned from you
Was how to walk out the door
Sincerely yours
I just want to forgive
And forget all about you
Why can't I just move on?
From this place in between loving and hating you
With nowhere to belong
I burned the pages in my head
But the memories are so clear
Chorus:
Now the tables have turned
You can learn how to live without me,
Live without me, yeah
Pictures up by the wall
Suddenly now you′re all about me,
All about me, yeah
Where were you when I needed you?
The only thing that I learned from you
Was how to walk out the door
Sincerely yours

Sincèrement tien

J'ai effacé les pages de mon esprit
Mais les souvenirs sont si clairs
Mille mots sont restés non dits
Et tu n'as jamais versé une larme
Tu dis que tu veux être près de moi
Alors, comment te sens-tu ?
Chorus:
Maintenant, les rôles ont changé
Tu peux apprendre à vivre sans moi,
Vivre sans moi
Des photos sur le mur
Soudain, tu ne penses plus qu'à moi,
Que à moi
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
La seule chose que j'ai apprise de toi
C'est comment franchir le seuil
Sincèrement tien
Maintenant, je suis un homme
Je suis seul
Je n'ai pas honte
Tu m'as brisé le cœur,
Tu m'as volé ma fierté
Tout ce qu'il me reste, c'est mon nom
Je sais que tu veux être à ma place
Alors, comment te sens-tu ?
Chorus:
Maintenant, les rôles ont changé
Tu peux apprendre à vivre sans moi,
Vivre sans moi
Des photos sur le mur
Soudain, tu ne penses plus qu'à moi,
Que à moi
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
La seule chose que j'ai apprise de toi
C'est comment franchir le seuil
Sincèrement tien
Je veux juste pardonner
Et oublier tout de toi
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose ?
De cet endroit entre l'amour et la haine de toi
Sans nulle part où appartenir
J'ai effacé les pages de mon esprit
Mais les souvenirs sont si clairs
Chorus:
Maintenant, les rôles ont changé
Tu peux apprendre à vivre sans moi,
Vivre sans moi, oui
Des photos sur le mur
Soudain, tu ne penses plus qu'à moi,
Que à moi, oui
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
La seule chose que j'ai apprise de toi
C'est comment franchir le seuil
Sincèrement tien