Текст и перевод песни A Karmic Gray - Just an Idea

Just an Idea

Let me tell you what I know
Let me tell you what I've experienced
And then I'll tell you why it all came together
In the way it did
I've been down too low
I've been down too low so far gone
Ive been dwelling within my own misery
Looking away
How you ever asked yourselves
What it's all for

I cannot be the one to tell a lie no more
This mirror cult the word
Expose it all, now I know
The veil been torn in two
I will not rest until you know
Someone's out there
Waiting to tell you
Who you are
We couldn't get very far

Take a look within
Tell me who your heroes are
Put em up on a pedestal
But when life gets hard
Could they nail themselves to a cross
Would they look at you in love
When you stabbed em in the back
Would they still wash your feet then
Once you sold them all out
No

Darkness let me tell you
It's all around us
We're too busy looking in the dark
To ever see the light that shines
Ever brighter than our human condition
We're dying and selling ourselves to lie
But I will tell you one thing I can't deny

I'm just a broken man like all of you
There are nights I cry myself to sleep
Ive put to death
To the very thing that gave me life

I am in need of a healer
I cannot bare this weight
What did it cost
Just to save all we lost
That would go to the god
Of all, we'd fall

Juste une idée

Laisse-moi te dire ce que je sais,
Laisse-moi te dire ce que j'ai vécu,
Et puis je te dirai pourquoi tout s'est assemblé
De cette façon.
J'ai touché le fond,
J'ai touché le fond, si loin,
Je me suis vautré dans ma propre misère,
Détournant le regard.
T'es-tu déjà demandée
À quoi tout cela sert ?

Je ne peux plus mentir,
Ce culte du miroir, le mot...
Tout dévoiler, maintenant je sais,
Le voile est déchiré en deux.
Je n'aurai de repos que lorsque tu sauras,
Quelqu'un est là,
Qui attend pour te dire
Qui tu es.
On n'irait pas bien loin.

Regarde en toi,
Dis-moi qui sont tes héros,
Mets-les sur un piédestal.
Mais quand la vie devient dure,
Pourraient-ils se clouer eux-mêmes sur une croix ?
Te regarderaient-ils avec amour
Si tu les poignardais dans le dos ?
Te laveraient-ils encore les pieds
Après que tu les aies trahis ?
Non.

L'obscurité, laisse-moi te dire,
Elle est tout autour de nous.
On est trop occupés à regarder dans le noir
Pour voir la lumière qui brille,
Plus fort que notre condition humaine.
On se meurt et on se vend au mensonge,
Mais je te dirai une chose que je ne peux nier :

Je ne suis qu'un homme brisé, comme vous tous.
Il y a des nuits où je pleure jusqu'à m'endormir.
J'ai mis à mort
Ce qui me donnait la vie.

J'ai besoin d'un guérisseur,
Je ne peux pas porter ce poids.
Quel a été le prix
Pour sauver tout ce que nous avons perdu ?
Cela irait au dieu
De tous, nous tomberions.