Текст и перевод песни A Karmic Gray - Passion of the Skeptic

Passion of the Skeptic

Momentary, a lapse, a sort of calm
A sort of well, moment where
Everything feels, very much like it
Makes sense, until insanity comes back
Like a unwelcome guest festering in my mind

And I just continuously have to deal
With the cycle I was sentenced to
Like a prisoner with no awareness made
Of his charges or crime

And I'm not claiming to be saint
Nor am I claiming to be perfect
I'm just saying this seems like a kind of hell
That I would never sentence any mortal to
In or outside of the flesh

Isolation is really a cancerous thing
Ironically I was born in July
I am a cancer
But I have never killed anyone
At least to my knowledge
And if I have spare me the uh, weight
Of the guilt that comes with being
A murderer, because I never wanted that
To be who I was and I always tried to
Protect the ones I cared about
From any kind of actions that would lead
To that sort of uh, conduct

I'm sitting here in this place
Very much alone
Feeling like I'm only cared for when
There's a purpose to what could be gained
From my essence and being
That is able to somehow benefit

The others around me
So I'm here, taking a drag off this cigarette
I'm not sure if messages will be read
Or if they will linger in time like limbo
This state I'm in, currently I exist as a man
Beyond any shadow of a doubt I am real
And this is life on earth prior to any kind of death
Spiritual or physically

I've plead with the creator
I've plead with him
I've asked him to help me be okay
And maybe that's the problem
Maybe this cigarette is just not hitting

And I feel like I should probably get up
Thingy on the stove in my home of
Poverty built on pain and bones
In a city where lackluster existence
Is a thing and I light the stove
I turn the dial over like a new minute

On the clock I suppose
The hope I'm hanging to is but an illusion
Since time's really relative to the human psyche
And they say time is of the essence
Whether time's just a uh way we measure things

It doesn't actually exist
The essence doesn't exist cause this is all a void
Or a fever dream that we continuously live in
And I too think I have the mind of Christ
Or so I was told once in a book
Written thousands of years ago by multiple men
Who I would hope were divinely inspired
Or maybe the era they were in allotted for miracles to occur

With these days it feels like a bad letdown
Think of an album you would love
And it doesn't come out

It more or less festers
And they build a hype around it
And then the day it is released
The results are very underwhelming
And you feel like you just waited
All that time for something that could never give you
What you expected or you would've
Ever hoped for
So the hype dies much like a candle

Blowing in the wind
And you forget all about it
Until the next time when they try
To reprogram you to believe that
That the artist creating the next album will
Be hopefully living up to what you'd always

Needed from them
But they already lost their careers
Whether to ego or to a lack of belief in anything
So they got strung out and shit something

To the executives and that's when you
Realize the industry really is just a money
Making machine
And passion dies when a dollar sign
Becomes more important than the
Reason for being there in the first place

So I take a breath and I sit down
And I sit and I ponder everything
And here I am uh, looking into nothing
Cause I'm going to set my phone down
And continue this deep pointless talk
Trying to put up a facade of mine
Looking like a mascarade of pointless efforts

Some philosopher must have made
That a thing to coin so another perspective
An angle could be given towards
This thing we don't understand

Called life on a very concerning confusing
State of consciousness we're in
And I don't know if I'm rambling but I

Guess the efforts here are made moreso for
My own personal healing & growth than anything
I'll call this a diary entry
I don't know if I'm speaking in rhythm
But what is rhythm? Its just a relative thing
Beauty, music, whatever it is
It's in the eye of the beholder
But most of us are too
Blinded by the poison in
The air to really know what we're seeing
And what's really there?

If I really thought about Jesus Christ
And I really thought about God
And I asked myself about this man who did
Everything right and it still wasn't enough for him

Would I have wanted him
Would I have wanted to be the one
Who drove the nails through his hands and feet
Honestly probably because that's what everyone
That was supposed to be close to him did

His friends murdered him
I murdered him without reason to believe
And uh I'm trying to ask him
If he'll forgive me
For that because knowing what I know now
As Jesus now because

He's just a very good man
And a very great guide
Because time is not promised to us
And yet I and we exist in these seconds
Thankful that he somehow
Lives in my heart and that I did not lose
Every bit of empathy

I could have lost
Due to the cold bliss of an
Almost scorching winter known as 2022
2023, whatever year it is
But life is not always easy
In fact it's cold, it's often dark and desolate

And I guess my bones they don't feel like
The fire is shut up in them anymore
And I ask myself what the prophets ever did
In a season of silence
My season of rebellion has been
Often met with Someone gone in four years
But I still learn about the cross

The old hill and the ruggedness of it
I wonder how it felt to die willingly
Knowing it was going to be the worst experience
A human could ever face
And even all the gods can cry right?
Well that one sure did

Tears of blood as he bleeded
What he would have to behold
The cup of wrath poured out
And that's not fair
If he is God we did him wrong

And if he wasn't we kinda still did him wrong
Because if Jesus was a madman after all
Then what does that say about human beings
And how they treat the mentally ill
We're shitty
God help us all
Our hearts are dark and futile
Fuck this place

Passion du Sceptique

Momentané, un instant, une sorte de calme
Une sorte de bien, un moment où
Tout semble, vraiment comme si
Ça avait du sens, jusqu'à ce que la folie revienne
Comme un invité indésirable qui ronge mon esprit

Et je dois continuellement faire face
Au cycle auquel j'ai été condamné
Comme un prisonnier sans conscience
De ses accusations ou de son crime

Et je ne prétends pas être un saint
Je ne prétends pas non plus être parfait
Je dis juste que ça ressemble à une sorte d'enfer
Auquel je ne condamnerais aucun mortel
Dans ou hors de la chair

L'isolement est vraiment une chose cancéreuse
Ironiquement, je suis né en juillet
Je suis un Cancer
Mais je n'ai jamais tué personne
Du moins à ma connaissance
Et si c'est le cas, épargnez-moi le poids, euh,
De la culpabilité qui accompagne le fait d'être
Un meurtrier, parce que je n'ai jamais voulu ça
Être ce que j'étais et j'ai toujours essayé de
Protéger ceux qui m'étaient chers
De toute action qui mènerait
À ce genre de, euh, conduite

Je suis assis ici dans cet endroit
Très seul
J'ai l'impression qu'on ne se soucie de moi que lorsque
Il y a un but à ce qui pourrait être gagné
De mon essence et de mon être
Qui est capable de bénéficier d'une manière ou d'une autre

Aux autres autour de moi
Alors je suis là, à tirer une bouffée de cette cigarette
Je ne suis pas sûr que les messages seront lus
Ou s'ils persisteront dans le temps comme des limbes
Cet état dans lequel je suis, actuellement j'existe en tant qu'homme
Au-delà de tout doute, je suis réel
Et c'est la vie sur terre avant toute sorte de mort
Spirituelle ou physique

J'ai supplié le créateur
Je l'ai supplié
Je lui ai demandé de m'aider à aller bien
Et c'est peut-être ça le problème
Peut-être que cette cigarette ne fait tout simplement pas d'effet

Et j'ai l'impression que je devrais probablement me lever
Truc sur la cuisinière dans ma maison de
Pauvreté construite sur la douleur et les os
Dans une ville où l'existence terne
Est une chose et j'allume la cuisinière
Je tourne le bouton comme une nouvelle minute

Sur l'horloge je suppose
L'espoir auquel je m'accroche n'est qu'une illusion
Puisque le temps est vraiment relatif à la psyché humaine
Et ils disent que le temps est essentiel
Que le temps soit juste une façon de mesurer les choses

Il n'existe pas vraiment
L'essence n'existe pas car tout ceci est un vide
Ou un rêve fiévreux dans lequel nous vivons continuellement
Et moi aussi je pense avoir l'esprit du Christ
Ou c'est ce qu'on m'a dit une fois dans un livre
Écrit il y a des milliers d'années par plusieurs hommes
Que j'espère divinement inspirés
Ou peut-être que l'époque dans laquelle ils vivaient permettait aux miracles de se produire

De nos jours, on a l'impression d'une mauvaise déception
Pensez à un album que vous aimeriez
Et il ne sort pas

Il croupit plus ou moins
Et ils créent un battage médiatique autour de lui
Et puis le jour de sa sortie
Les résultats sont très décevants
Et vous avez l'impression d'avoir juste attendu
Tout ce temps pour quelque chose qui ne pourrait jamais vous donner
Ce que vous attendiez ou que vous auriez
Espéré
Alors le battage médiatique meurt comme une bougie

Soufflée par le vent
Et vous oubliez tout
Jusqu'à la prochaine fois où ils essaient
De vous reprogrammer pour croire que
Que l'artiste qui crée le prochain album sera
Espérons-le à la hauteur de ce que vous avez toujours

Attendu de lui
Mais ils ont déjà perdu leur carrière
Que ce soit à cause de leur ego ou d'un manque de croyance en quoi que ce soit
Alors ils sont devenus accros et ont envoyé quelque chose

Aux dirigeants et c'est là que vous
Vous rendez compte que l'industrie n'est vraiment qu'une machine
À faire de l'argent
Et la passion meurt quand un signe dollar
Devient plus important que la
Raison d'être là en premier lieu

Alors je prends une respiration et je m'assois
Et je m'assois et je réfléchis à tout
Et me voilà, euh, regardant dans le vide
Parce que je vais poser mon téléphone
Et continuer cette discussion profonde et inutile
Essayant de mettre en place une façade
Ressemblant à une mascarade d'efforts inutiles

Un philosophe a dû
Inventer ce terme pour qu'une autre perspective
Un angle puisse être donné à
Cette chose que nous ne comprenons pas

Appelée la vie dans un état de conscience très préoccupant et confus
Dans lequel nous nous trouvons
Et je ne sais pas si je divague mais je

Suppose que les efforts ici sont faits plutôt pour
Ma propre guérison et croissance personnelle que pour quoi que ce soit d'autre
Je vais appeler ça une entrée de journal
Je ne sais pas si je parle en rythme
Mais qu'est-ce que le rythme ? C'est juste une chose relative
Beauté, musique, quoi que ce soit
C'est dans l'œil de celui qui regarde
Mais la plupart d'entre nous sont trop
Aveuglés par le poison dans
L'air pour vraiment savoir ce que nous voyons
Et qu'est-ce qui est vraiment là ?

Si je pensais vraiment à Jésus-Christ
Et si je pensais vraiment à Dieu
Et que je me posais des questions sur cet homme qui a
Tout fait correctement et que ce n'était toujours pas suffisant pour lui

L'aurais-je voulu ?
Aurais-je voulu être celui
Qui a enfoncé les clous dans ses mains et ses pieds
Honnêtement, probablement, parce que c'est ce que tous ceux
Qui étaient censés être proches de lui ont fait

Ses amis l'ont tué
Je l'ai tué sans raison de croire
Et euh j'essaie de lui demander
S'il me pardonnera
Pour cela parce que sachant ce que je sais maintenant
En tant que Jésus maintenant parce que

Il est juste un très bon homme
Et un très grand guide
Parce que le temps ne nous est pas promis
Et pourtant, moi et nous existons dans ces secondes
Reconnaissants qu'il vive d'une manière ou d'une autre
Dans mon cœur et que je n'ai pas perdu
Tout mon empathie

Que j'aurais pu perdre
À cause de la froide béatitude d'un
Hiver presque brûlant connu sous le nom de 2022
2023, quelle que soit l'année
Mais la vie n'est pas toujours facile
En fait, il fait froid, c'est souvent sombre et désolé

Et je suppose que mes os n'ont plus l'impression
Que le feu est enfermé en eux
Et je me demande ce que les prophètes ont jamais fait
Dans une saison de silence
Ma saison de rébellion a été
Souvent rencontrée avec Quelqu'un parti depuis quatre ans
Mais j'apprends encore à connaître la croix

La vieille colline et sa rudesse
Je me demande ce que ça fait de mourir volontairement
Sachant que ce serait la pire expérience
Qu'un humain puisse jamais vivre
Et même tous les dieux peuvent pleurer, n'est-ce pas ?
Eh bien, celui-là a certainement pleuré

Des larmes de sang alors qu'il saignait
Ce qu'il allait devoir contempler
La coupe de la colère déversée
Et ce n'est pas juste
S'il est Dieu, nous lui avons fait du tort

Et s'il ne l'était pas, nous lui avons quand même fait du tort
Parce que si Jésus était un fou après tout
Alors qu'est-ce que cela dit des êtres humains
Et de la façon dont ils traitent les malades mentaux
Nous sommes merdiques
Que Dieu nous aide tous
Nos cœurs sont sombres et futiles
On se tire de cet endroit