A.L.A - Kolo Meni - перевод текста песни на французский

Nah nah

Yeah yeah

Okey okey

Yeah

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

كي يطول الإنتظار أعرف الي الدولة تمني

Quand l'attente est longue, je sais que l'état attend de moi

كي يكون إنتصار يخرج الـ public يغني

Quand c'est une victoire, le public sort chanter

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

كي يطول الإنتظار أعرف الي الدولة تمني

Quand l'attente est longue, je sais que l'état attend de moi

كي يكون إنتصار يخرج الـ public يغني

Quand c'est une victoire, le public sort chanter

ماو في بلاد كي نمي، نقدو وجهلوا فني

Il n'y a pas de pays où nous pouvons grandir, nous pouvons nous moquer et ignorer nos compétences

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

تحكم ناس كي نمي، مش لازم نسمي

Des gens comme nous dirigent, pas besoin de les nommer

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

حياتي تراب، كيما الموفي، ملي صار جبت حروفي

Ma vie est du sable, comme au cinéma, quand j'ai trouvé mes lettres

ملي صغار ديما كيوفي، بري حار جبت تروفي

Quand nous étions petits, nous étions toujours curieux, sous le soleil brûlant, j'ai trouvé mon trophée

كي الكبار كرمت ضيوفي، نحكي بار كان المفيد

Lorsque les grands ont honoré mes invités, je parle de ce qui était utile

حيط معبي بكلوا تروفيس، لي سبونا مام خرو فيه

Un mur rempli de trophées, ceux qui nous ont quittés n'en sont pas sortis

في زمان الكوارث جينا من عالم ثالث كل واحد مين يشوف فيه

En temps de catastrophe, nous sommes venus d'un troisième monde, chacun voit en qui il veut voir

لا كورزا لا ورث مجانيش المارد ربي يعلم بظروفي

Pas de chance, pas d'héritage gratuit, je n'ai pas le génie, Dieu connaît mes circonstances

بلاد القلب البارد كيما المخ الشارد برشا طحين وبرشا تنوفيق

Un pays au cœur froid, comme un esprit errant, beaucoup de farine et beaucoup de tromperies

صعيبة لينا سهالت خدمة ليالي طوالت خلي الزهر كان لنوفي

Difficile pour nous, facile de servir, des nuits longues, laisse la fleur être pour les nouveaux

كي تشوف الي يحب يولي وكي تشوف المولي

Quand tu vois celui qui aime devenir, et quand tu vois la richesse

كي تشوف الي قدرو معلي وكي تشوف الي مخلي

Quand tu vois celui qui a été élevé et quand tu vois celui qui a été laissé

كي تشوف الي خبزة مغلي وكي تشوف الي مدالي

Quand tu vois celui qui a du pain bouillant et quand tu vois celui qui a une médaille

كيتشن وأنا نبات نغلي وتو تشوفني أش نولي

La cuisine et je deviens une plante bouillante, et bientôt tu me verras devenir

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

كي يطول الإنتظار أعرف الي الدولة تمني

Quand l'attente est longue, je sais que l'état attend de moi

كي يكون إنتصار يخرج الـ public يغني

Quand c'est une victoire, le public sort chanter

ماو في بلاد كي نمي، نقدو وجهلوا فني

Il n'y a pas de pays où nous pouvons grandir, nous pouvons nous moquer et ignorer nos compétences

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

تحكم ناس كي نمي، مش لازم نسمي

Des gens comme nous dirigent, pas besoin de les nommer

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

اوه اوه، اوه اوه

Oh oh, oh oh

اوه اوه، اوه اوه

Oh oh, oh oh

اوه اوه، اوه اوه

Oh oh, oh oh

اوه اوه، اوه اوه

Oh oh, oh oh

حكيت الي في قلبي تمرجت كبدتي

J'ai dit ce qui était dans mon cœur, mon foie s'est rebrousse

No ما كنتش سلبي موتيفيت الـ team

Non, je n'étais pas négatif, j'ai motivé l'équipe

من الناس لي شقات للناس لي لقات

Des gens qui ont déchiré, des gens qui ont trouvé

يبقى كان الـ God كلها كان سقاط

Reste que Dieu, tout était un échec

ربي جبلي حقي وامسح من الأسقاط

Dieu m'a donné mes droits et a effacé les échecs

شكون همو مصلحتي الكلها تستقاط

Qui est intéressé par mon bien, tout est en train de s'effondrer

محصن منيش وحدي مع الناس لي بقات

Je suis protégé, je ne suis pas seul avec les gens qui sont restés

نهصل ناسي صحتي خدمة بلاش قعاد، ياه

J'obtiens ma nation, ma santé, le service gratuit, sans attendre, oh

راجل بديت ونلعب نظيف

J'ai commencé un homme, et nous jouons juste

بديت تحت الحيط نولع في كيف

J'ai commencé sous le mur, j'allume le plaisir

نطبع الخيط ونمنع الميف

J'imprime le fil et j'empêche le mensonge

نسمع الحوم ونسمع في الريف

J'écoute la viande, et j'écoute dans la campagne

نشنع الصيف ونمنع الخريف

Je prépare l'été et j'empêche l'automne

تقولش توباك back خدمة tac-tac

Ne dis pas Tupac, revenir, le service tac-tac

فلوس في الـ backpack, fuck الـ beef ياه

De l'argent dans le sac à dos, merde la viande, oh

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

كي يطول الإنتظار أعرف الي الدولة تمني

Quand l'attente est longue, je sais que l'état attend de moi

كي يكون إنتصار يخرج الـ public يغني

Quand c'est une victoire, le public sort chanter

ماو في بلاد كي نمي، نقدو وجهلوا فني

Il n'y a pas de pays où nous pouvons grandir, nous pouvons nous moquer et ignorer nos compétences

كي نشوط باليسار أعرف الي نكون مهني

Quand je tire sur la gauche, je sais que je suis professionnel

تحكم ناس كي نمي، مش لازم نسمي

Des gens comme nous dirigent, pas besoin de les nommer

كي نشوف الي صار نعرف الي الكلو مني

Quand on voit ce qui s'est passé, on sait que tout est de moi

A.L.A - Kolo Meni

Текст и перевод песни A.L.A - Kolo Meni

Альбом