Текст и перевод песни A.L.A - Nasseya

Nasseya

يا، يا، يا
يا، يا، يا

يا، مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري

حومة و ما نسيبش بلاصتي
فكرة و ما تغلطش العامة
دنيا لي كل يوم اتستي
كحلة و بيضا كيما الداما
متضيقش قلوب بلاستيك
بأنقص مشاكل و دراما
حقوقي منسلمش فحاجتي
جيت مالحومة لي قراتنا

فهمنا الطرح
حكومة ما وراتنا كان الكره
قلي شعطات كلها تستقات
مرضى لي ما برات زادو فاها الجرح
نعيشو بأغلاط شايب مخو فرخ
بلادك سقاط غايب فاها الفرح
زهينا ساعات مدينا طاقات مش كي لي يتعاد يصعب فاها الشرح

يا, ياااا
في قلبي مشكل و في راسي dream
مش عارف الحلمة شتوصلني فين
عندي في مخي ما نوليش بهيم
و كانك عالخدمة تلقاني مع الteam
جيتك مالbottom و في جيبي الفين
و كانك عالدولة معطاتش ميليم
موزيكا جديدة في system قديم
و كانك عالخبزة بيد ربي الكريم

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

زهروني, زهروني, زهروني
ناسي في تونس الكل يحبوني
ماكان ولاد حومتي لي وهروني
ناس لي نسوني و مركز في حياتي، و كان شيخة و موزيكا لي يسهروني
نقاسي فالدوني و منقز خطواتي
نعيش نلمع و بغولدن كيما روني
ناس يعزوني و اختاروني، مش مغصب عليهم موزيكتي
ما خبيتش عليهم حقيقتي
نلعب راجل ديما عندي صحابي قيمة

نو نو مش بالساهل تاخو ثيقتي
نعيش مستنر هذيكا طريقتي
عندك مشكل قولهولي في خليقتي
حديثك فالتركينة ما يوقفش السفينة و كانك عالحلوفة مش صديقتي
نعاشر ما نوالفشي خسارة الناس لي ما تعرفشي
محصن ديما نمشي الدنيا بلاش بيهم ما تاقفشي
نواصل ما نركبشي مانيش مالناس لي ما تحلمشي
راسي ما تقلبشي سهرت الليل و ما غمضتش رمشي

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري

Nasseya

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, my mind wanders, my heart knows
Growing up in the streets like a TV show
Finding joy in the smallest of things, my God is great
I can't give my heart to anyone but my own
I've sacrificed my free time and broken the limits
I've shared my life with honesty, explained my story to you
No, I didn't act like a fool, I've been unique since the start
My music is heard everywhere, I haven't forgotten where I came from

My mind wanders, my heart knows
Growing up in the streets like a TV show
Finding joy in the smallest of things, my God is great
I can't give my heart to anyone but my own

I am from the neighborhood and I won't forget my roots
I am different and don't let the masses deceive you
The world changes every day
Black and white like checkers
I won't be bothered by plastic hearts
I reduce problems and drama
I won't give up my rights when I need them
I come from a neighborhood where we value education

We understand the theories
The government has shown us nothing but hate
Tell me, all these problems, where do they come from?
The sick who don't get better only make the wound worse
We live with the mistakes of an old man with a weak mind
Your country is falling apart, there is no joy
We're tired of wasting our energy on things that can't be explained

Oh, oh
There's a problem in my heart and a dream in my head
I don't know where this dream will take me
I have something in my mind that makes me not an idiot
And if you were on the job, you'd find me with the team
I came to you from the bottom with two thousand dinars
And if you were in charge of the country, you wouldn't give a penny
New music in an old system
And if you were hungry, God would provide

My mind wanders, my heart knows
Growing up in the streets like a TV show
Finding joy in the smallest of things, my God is great
I can't give my heart to anyone but my own
I've sacrificed my free time and broken the limits
I've shared my life with honesty, explained my story to you
No, I didn't act like a fool, I've been unique since the start
My music is heard everywhere, I haven't forgotten where I came from

They poisoned me, they poisoned me, they poisoned me
They forget that everyone in Tunisia loves me
It wasn't the kids in my neighborhood who poisoned me
People who forgot me and focused on their own lives, like old women and music that keeps me awake at night
I suffer in my own world and I take my own steps
We live and shine, like golden Roni
People cherish me and choose me, they're not forced to like my music
I didn't hide my truth from them
I always act like a man, my friends are valuable to me

No, no, it's not easy to take my trust
I live my life waiting, that's my way
If you have a problem, tell me, I'm a creature of God
Your gossip won't stop me, like a boat that doesn't care about the waves
We live, we don't get used to each other, it's a waste of time getting to know people you don't know
I'm always protected, I walk the world without them, don't stop me
I keep going, I don't give up, I'm not like people who don't dream
My mind won't change, I stayed up all night and didn't close my eyes

My mind wanders, my heart knows
Growing up in the streets like a TV show
Finding joy in the smallest of things, my God is great
I can't give my heart to anyone but my own
I've sacrificed my free time and broken the limits
I've shared my life with honesty, explained my story to you
No, I didn't act like a fool, I've been unique since the start
My music is heard everywhere, I haven't forgotten where I came from

My mind wanders, my heart knows
Growing up in the streets like a TV show
Finding joy in the smallest of things, my God is great
I can't give my heart to anyone but my own