Текст и перевод песни A. L. Lloyd - The Coast Of Peru

The Coast Of Peru

Lloyd
Miscellaneous
The Coast Of Peru
The Coast of Peru
Come all ye young fellows that's bound after sperm
Come all ye young fellows that's rounded the Horn
Our captain has told us, and we hope it will come true
That there's plenty of sperm whales on the coast of Peru.
We have weathered the Horn, and are now on Peru,
We are all of one mind and endeavor to do,
Our boats are all rigged and our masthead all manned,
Our riggin' rove right and our signals all planned.
The first whale we saw, it was late in the day
The captain come up and these words he did say:
"Get into your hammocks and quiet there be
We'll see him in the morning close under our lee."
Next morning at daybreak about five o'clock,
The man at the masthead cried "Yonder she spouts!
Where away does she lay?" and the answer from aloft
"Two points on our lee bow and about three miles off."
Then it's call up all hands, and be of good cheer;
Put your tubs in your boats, boys, have your bow lines all clear.
Sway up your boats now, jump in you boat's crew
Lower away now lower away, my brave fellows, do.
Our waist boat got down and of course got the start,
Lay on, captain Bunker, I'm hell for to dart.
Now bend to your oars, boys, and make your boat fly
But one thing we dread of, be clear of his eye.
Now the chief mate he struck him, and the whale he went down
And the captain pulled up and he tried to bend on,
But the whale began to vomit and blood for to spout,
And in less than ten minutes we had him fin out.
We towed him alongside, and with many a shout
We soon cut him in, and began to try out.
Now our whale she is tried and likeways stowed down
She is better to us boys than five hundred pounds.
Here's a health to all whalemen, boys, drink it down, do
Likewise to the Bengal and our whaleship's crew.
All you that want money, I would have you to go
On the coast of Peru where the sperm whales do blow.
From Gale Huntington's book- Songs the Whalemen Sang. Collected
From logbook of Ship Bengal, journal of Ira Poland, 1832.
Recorded by A. L. Lloyd- Haul on the Bowline (sl. different,
Different tune), Warner and Davis (?)
@Sailor @whaling
Filename[ CSTPERU
Play.exe CSTPERU
RG

La Côte du Pérou

Lloyd
Divers
La Côte du Pérou
La Côte du Pérou
Venez, jeunes hommes, qui partez à la chasse à la baleine
Venez, jeunes hommes, qui avez fait le tour du Horn
Notre capitaine nous a dit, et nous espérons que cela se réalisera
Qu'il y a beaucoup de baleines à fanons sur la côte du Pérou.
Nous avons doublé le Horn, et nous sommes maintenant au Pérou,
Nous sommes tous d'un même avis et nous nous efforçons de le faire,
Nos bateaux sont tous équipés et notre mât de hune est occupé,
Notre gréement est bien en place et nos signaux sont tous prêts.
La première baleine que nous avons vue, c'était en fin de journée
Le capitaine est monté et il a dit ces mots :
« Allez dans vos hamacs et soyez calmes
Nous le verrons demain matin, tout près de nous ».
Le lendemain matin à l'aube, vers cinq heures du matin,
L'homme au mât de hune a crié : « Là-bas, elle souffle !
Où est-elle ? » et la réponse d'en haut
« Deux points sur notre babord, à environ trois milles de là ».
Alors c'est l'appel à tous les hommes, et soyons de bonne humeur ;
Mettez vos barils dans vos bateaux, les gars, assurez-vous que vos cordes d'étrave sont bien attachées.
Hisser vos bateaux maintenant, sautez dans votre équipage de bateau
Abaissez maintenant, abaissez, mes braves, allez-y.
Notre bateau de cale est descendu et, bien sûr, a pris le départ,
Continue, Capitaine Bunker, je suis fou pour foncer.
Maintenant, penchez-vous sur vos rames, les gars, et faites voler votre bateau
Mais une chose que nous redoutons, évitez son œil.
Maintenant, le premier maître l'a frappé, et la baleine a coulé
Et le capitaine a tiré et a essayé de s'accrocher,
Mais la baleine a commencé à vomir et à cracher du sang,
Et en moins de dix minutes, elle avait fini par se coucher.
Nous l'avons remorqué à côté, et avec beaucoup de cris
Nous l'avons rapidement découpée et commencé à la fondre.
Maintenant, notre baleine est traitée et rangée
Elle vaut mieux pour nous, les gars, que cinq cents livres.
Santé à tous les baleiniers, les gars, buvez-la, allez-y
De même au Bengal et à l'équipage de notre baleinier.
Tous ceux qui veulent de l'argent, je vous dirais d'aller
Sur la côte du Pérou, où les baleines à fanons soufflent.
Du livre de Gale Huntington, Songs the Whalemen Sang. Collecté
Du journal de bord du navire Bengal, journal d'Ira Poland, 1832.
Enregistré par A. L. Lloyd - Haul on the Bowline (légèrement différent,
Mélodie différente), Warner et Davis (?)
@Sailor @whaling
Nom du fichier[ CSTPERU
Play.exe CSTPERU
RG