Ridin' High - A.L.T. перевод на немецкий

Ridin' High

Yo, it's Sunday, wake up at a quarter to four
And I was still feeling buzzed from the night before
Put on the TV set, but the cable's out
Damn, only a night before the Chavez bout
I get dress, put on my baggies and my Raiders cap
Vatos, they be bugging so I got's to strap
Yo, call my posse cause they ain't no joke
He got a '82 Regal on some Dayton spokes
And we be rolling, chop top, gangsta down
Bumping Lakeside, yo the gangsta sound
On the boulevard, being hard
Yo, got the baggy on the 40 so the pisto's cold
Bust a left so the jura was behind us
We in our own neighborhood, they won't find us
Aye, yo the hynas, they be looking cause the ride was fly
And me and the homeboys, yo we be riding high

I'm riding high, I'm riding on that highway
(Gangsta boogie, gangsta boogie)
I'm riding high, let me take you on a trip with me
(Gangsta boogie, gangsta boogie)

Yo, I just got out of work, I had a long one
Tequila was last year so pass me a strong one
Sitting on the stool, sipping a brew
Playing some pool and acting a fool
At the local bar, we call the Double-L
We got 86 cause we was raising hell
So we went to my homeboy's pad
A crazy after hour where the girls were bad
Get down, get down, that's my motto
Slow Pain was pimping a girl, holding a bottle
We met some hynas and the girls were fine
And Poe, he was freaking on this girl's behind
Now A.L.T., that's me, homes, yes the
Man with a 40, in his hand smoking yeska
The girl, he said that the crew was fly
And me and the homeboys, yo we be riding high

I'm riding high, I'm riding on that highway
(Gangsta boogie, gangsta boogie)
I'm riding high, let me take you on a trip with me
(Gangsta boogie, gangsta boogie)

Yo, it's hot as hell on the LA streets
And I'm just cruising, listening to old school beats
Yeah, just rolling with the top down
Aye yo punk, step up or get dropped down
Once again it's on, the girls are on
Yo Marvin's on, so let's get it on
So we park in a dark spot
The 40s was cold and the girls were hot
While the weekends come, the weekends go
The girls that we got never said no
So the dog is out, the night is old
The girls went home so the stories told
And me and my homies, we was bugging, laughing
And then we started telling everybody what happened
We told them, damn, man the girls was fly
And me and the homeboys, yo we be riding high

I'm riding high, I'm riding on that highway
(Gangsta boogie, gangsta boogie)
I'm riding high, let me take you on a trip with me
(Gangsta boogie, gangsta boogie)
I'm riding high, I'm rolling with my homies
(Gangsta boogie, gangsta boogie)
I'm riding high, let me take you on that gangsta ride
(Gangsta boogie, gangsta boogie)

Auf hoher Fahrt

Yo, es ist Sonntag, ich wache um Viertel vor vier auf
Und ich fühlte mich immer noch beschwipst von der Nacht zuvor
Ich schalte den Fernseher ein, aber das Kabel ist ausgefallen
Verdammt, nur eine Nacht vor dem Chavez-Kampf
Ich ziehe mich an, ziehe meine Baggies und meine Raiders-Kappe an
Vatos, die stressen, also muss ich mich bewaffnen
Yo, rufe meine Posse an, denn sie sind kein Witz
Er hat einen '82er Regal auf Dayton-Speichen
Und wir rollen, Chop-Top, Gangsta-Style
Lassen Lakeside laufen, yo, den Gangsta-Sound
Auf dem Boulevard, geben uns hart
Yo, hab die Baggie auf der 40, damit die Knarre kalt ist
Biegen links ab, so dass die Jura hinter uns war
Wir sind in unserer eigenen Gegend, sie werden uns nicht finden
Hey, yo, die Mädels, sie schauen, weil der Wagen geil war
Und ich und meine Homies, yo, wir sind auf hoher Fahrt

Ich bin auf hoher Fahrt, ich fahre auf diesem Highway
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)
Ich bin auf hoher Fahrt, lass mich dich auf eine Reise mitnehmen, Süße
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)

Yo, ich bin gerade von der Arbeit gekommen, es war ein langer Tag
Tequila war letztes Jahr, also gib mir einen Starken
Sitze auf dem Hocker, nippe an einem Bier
Spiele etwas Billard und benehme mich wie ein Idiot
In der lokalen Bar, wir nennen sie Double-L
Wir wurden rausgeworfen, weil wir die Hölle losgemacht haben
Also gingen wir zur Wohnung meines Homies
Eine verrückte After-Hour, wo die Mädchen heiß waren
Runter, runter, das ist mein Motto
Slow Pain machte ein Mädchen an, hielt eine Flasche
Wir trafen ein paar Mädels und die Mädchen waren heiß
Und Poe, er tanzte an diesem Mädchenpo
Jetzt A.L.T., das bin ich, Homies, ja der
Mann mit einer 40er, in seiner Hand, der Yeska raucht
Das Mädchen, er sagte, dass die Crew cool war
Und ich und meine Homies, yo, wir sind auf hoher Fahrt

Ich bin auf hoher Fahrt, ich fahre auf diesem Highway
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)
Ich bin auf hoher Fahrt, lass mich dich auf eine Reise mitnehmen, Süße
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)

Yo, es ist verdammt heiß auf den Straßen von LA
Und ich cruise nur, höre Old-School-Beats
Ja, fahre einfach mit offenem Verdeck
Hey yo Punk, mach Platz oder du wirst umgehauen
Wieder einmal geht es los, die Mädchen sind scharf
Yo, Marvin läuft, also lass es uns tun
Also parken wir an einem dunklen Ort
Die 40er waren kalt und die Mädchen waren heiß
Während die Wochenenden kommen, gehen die Wochenenden
Die Mädchen, die wir hatten, sagten nie nein
Also ist der Hund raus, die Nacht ist alt
Die Mädchen gingen nach Hause, so die Geschichten erzählt
Und ich und meine Homies, wir flippten aus, lachten
Und dann fingen wir an, allen zu erzählen, was passiert ist
Wir sagten ihnen, verdammt, Mann, die Mädchen waren der Hammer
Und ich und meine Homies, yo, wir sind auf hoher Fahrt

Ich bin auf hoher Fahrt, ich fahre auf diesem Highway
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)
Ich bin auf hoher Fahrt, lass mich dich auf eine Reise mitnehmen, Süße
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)
Ich bin auf hoher Fahrt, ich rolle mit meinen Homies
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)
Ich bin auf hoher Fahrt, lass mich dich auf diese Gangsta-Fahrt mitnehmen
(Gangsta Boogie, Gangsta Boogie)