A.L.T. - Ridin' High - перевод текста песни на французский

Yo, it's Sunday, wake up at a quarter to four

Yo, c'est dimanche, réveille-toi à 3h45

And I was still feeling buzzed from the night before

Et j'étais toujours bourré de la veille

Put on the TV set, but the cable's out

J'ai allumé la télé, mais le câble était coupé

Damn, only a night before the Chavez bout

Merde, seulement une nuit avant le combat de Chavez

I get dress, put on my baggies and my Raiders cap

Je me suis habillé, j'ai mis mon baggy et ma casquette Raiders

Vatos, they be bugging so I got's to strap

Les Vatos, ils sont chiants, alors j'ai dû me protéger

Yo, call my posse cause they ain't no joke

Yo, appelle mon équipe, parce qu'ils ne sont pas de tout repos

He got a '82 Regal on some Dayton spokes

Il a une Regal 82 sur des jantes Dayton

And we be rolling, chop top, gangsta down

Et on roule, toit coupé, gangsta mode

Bumping Lakeside, yo the gangsta sound

On écoute Lakeside, le son gangsta, mec

On the boulevard, being hard

Sur le boulevard, on est hard

Yo, got the baggy on the 40 so the pisto's cold

Yo, j'ai le baggy sur le 40, donc le pisto' est froid

Bust a left so the jura was behind us

On prend à gauche, donc la jura était derrière nous

We in our own neighborhood, they won't find us

On est dans notre quartier, ils ne nous trouveront pas

Aye, yo the hynas, they be looking cause the ride was fly

Aye, yo les hyènes, ils regardent parce que le ride est stylé

And me and the homeboys, yo we be riding high

Et moi et les homeboys, on roule en haut, mec

I'm riding high, I'm riding on that highway

Je roule en haut, je roule sur cette autoroute

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

I'm riding high, let me take you on a trip with me

Je roule en haut, laisse-moi t'emmener en voyage avec moi

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

Yo, I just got out of work, I had a long one

Yo, je viens de sortir du travail, j'ai eu une longue journée

Tequila was last year so pass me a strong one

La tequila, c'était l'année dernière, alors passe-moi un truc fort

Sitting on the stool, sipping a brew

Assis sur le tabouret, sirotant une bière

Playing some pool and acting a fool

Je joue au billard et je fais le clown

At the local bar, we call the Double-L

Au bar du coin, on l'appelle le Double-L

We got 86 cause we was raising hell

On s'est fait virer parce qu'on faisait des bêtises

So we went to my homeboy's pad

Alors on est allés chez mon pote

A crazy after hour where the girls were bad

Une soirée folle après minuit où les filles étaient badasses

Get down, get down, that's my motto

Bouger, bouger, c'est mon motto

Slow Pain was pimping a girl, holding a bottle

Slow Pain faisait la pute avec une fille, tenant une bouteille

We met some hynas and the girls were fine

On a rencontré des hyènes et les filles étaient canons

And Poe, he was freaking on this girl's behind

Et Poe, il faisait le fou sur le derrière de cette fille

Now A.L.T., that's me, homes, yes the

Maintenant, A.L.T., c'est moi, mec, ouais, le

Man with a 40, in his hand smoking yeska

Type avec un 40 dans sa main, fumant un yeska

The girl, he said that the crew was fly

La fille, elle a dit que l'équipe était stylée

And me and the homeboys, yo we be riding high

Et moi et les homeboys, on roule en haut, mec

I'm riding high, I'm riding on that highway

Je roule en haut, je roule sur cette autoroute

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

I'm riding high, let me take you on a trip with me

Je roule en haut, laisse-moi t'emmener en voyage avec moi

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

Yo, it's hot as hell on the LA streets

Yo, il fait chaud comme l'enfer dans les rues de Los Angeles

And I'm just cruising, listening to old school beats

Et je roule tranquillement, j'écoute des vieux sons

Yeah, just rolling with the top down

Ouais, je roule juste avec le toit baissé

Aye yo punk, step up or get dropped down

Aye yo punk, monte ou descends

Once again it's on, the girls are on

Encore une fois, c'est parti, les filles sont là

Yo Marvin's on, so let's get it on

Yo, Marvin est là, alors on y va

So we park in a dark spot

Alors on se gare dans un coin sombre

The 40s was cold and the girls were hot

Les 40 étaient froids et les filles étaient chaudes

While the weekends come, the weekends go

Pendant que les week-ends arrivent, les week-ends partent

The girls that we got never said no

Les filles qu'on a eues n'ont jamais dit non

So the dog is out, the night is old

Alors le chien est dehors, la nuit est finie

The girls went home so the stories told

Les filles sont rentrées à la maison, donc les histoires sont racontées

And me and my homies, we was bugging, laughing

Et moi et mes potes, on était dingues, on rigolait

And then we started telling everybody what happened

Et puis on a commencé à raconter à tout le monde ce qui s'était passé

We told them, damn, man the girls was fly

On leur a dit, putain, mec, les filles étaient stylées

And me and the homeboys, yo we be riding high

Et moi et les homeboys, on roule en haut, mec

I'm riding high, I'm riding on that highway

Je roule en haut, je roule sur cette autoroute

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

I'm riding high, let me take you on a trip with me

Je roule en haut, laisse-moi t'emmener en voyage avec moi

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

I'm riding high, I'm rolling with my homies

Je roule en haut, je roule avec mes potes

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

I'm riding high, let me take you on that gangsta ride

Je roule en haut, laisse-moi t'emmener sur ce trajet gangsta

(Gangsta boogie, gangsta boogie)

A.L.T. - Ridin' High

Текст и перевод песни A.L.T. - Ridin' High

Альбом