Текст и перевод песни A-Laget - Gjøsje På En Dritt

Gjøsje På En Dritt

Henger ut med tjommien
Får meldinger fra kjerringen
Som sier er du der igjen
Hun spør når eg kommer hjem igjen
Hem igjen, hem igjen
Eg esje han der femien
Eg vetsje når eg ser deg igjen
Eg trenger denne ferien
Meg og deg, og deg og han, og meg og de og det går bra
For du ga meg styrke når eg trengte det
Takk skal du ha
Ha
Eg
Bare kuleran
Med kjøtere som vil være frie som fugler mann
Ha
Selger nå
Trenger et rede
Så du finner meg på det stedet
Mellom glede og vrede
Eg e en trist jævel
Eg e en vittig faen
Sånn har det vært siden livet traff meg midt i pannen
Eg gjøsje på en drit
Men eg lever et hektisk liv
Kanskje det e derfor eg bare aldri har tid
Eg hasje tid kjerring
For vi skal ta et fly neste dag
(...)
Eg gjøsje på en drit
Men eg lever et hektisk liv
Kanskje det e derfor eg bare aldri har tid
Eg hasje tid kjerring
For vi skal ta et fly neste dag
(...)

Je suis un raté

Je traîne avec mes potes
Je reçois des messages de ta part
Qui disent : "T’es encore là-bas ?"
Tu me demandes quand je rentre
Rentrer, rentrer
Je ne suis pas un faible
Je ne sais pas quand je te reverrai
J’ai besoin de ces vacances
Toi et moi, toi et lui, moi et eux, tout va bien
Parce que tu m’as donné de la force quand j’en avais besoin
Merci beaucoup
J’ai
Je
Juste des bêtises
Avec des mecs qui veulent être libres comme des oiseaux
J’ai
Je vends maintenant
J’ai besoin d’un nid
Donc tu me trouveras à cet endroit
Entre joie et colère
Je suis un pauvre type
Je suis un sale con
C’est comme ça depuis que la vie m’a frappé en plein front
Je suis un raté
Mais je mène une vie trépidante
Peut-être que c’est pour ça que je n’ai jamais le temps
Je n’ai pas de temps ma chérie
Parce qu’on prend un avion demain
(...)
Je suis un raté
Mais je mène une vie trépidante
Peut-être que c’est pour ça que je n’ai jamais le temps
Je n’ai pas de temps ma chérie
Parce qu’on prend un avion demain
(...)