Текст и перевод песни A-Laget - Klør t d blør

Klør t d blør

*Instrumental*
(Jajajajajaja)
Føler meg så lii, føler meg så svæær
Firogtjuetimar, åttåførti jaaz(?()
E vettkje ka e jore
E vettkje ka e jør
Vi klør t d svir, e klør t d blør
Måkje være digg for at eg ska ta deg med heem
Fåkk en kjerring som bare e pen
Fåkk en kis som bare e gem, han smiler for mye
Han har et problem
Ingen e perfekt, livet lærer deg at alle bærer preg av at ting skjærer seg.
Tjommien e dau, mamma hon har kreft
Ikkje for å være frekk, men kan du holde tkjeft
Kordan sette punktum, når eg e et komma
Det nærmeste eg kommer, e bass og nokke trommer.(trommer)
Og en dødelig synth,
Det her e ikkje ekte honher e bare pynt.
Føler meg så lii, føler meg så svæær
Firogtjuetimar, åttåførti jaaz(?()
E vettkje ka e jore
E vettkje ka e jør
Vi klør t d svir, e klør t d blør
Fyller opp en kopp med no godt, ruller opp en tjokk, hele busken var pot(?)
Ikveld ska d bli så godt å bli heelt fokked opp.
Eg har sånn ti ting eg vill glemme så eg
Har no sprit og en femmer på meg.
Alkohol over hele p
Håper bare en kjerring kjenner(?) på meg
Blodet pumper, gulvet dunker.
Pulsen går som når e onker
øllen e ferdig, men e har en donkar(?)
Nokke brunt som e blir dom av
Samme movez var fjorten, øl og blod på den fine skjorten.
E gir faen e e en fittskjeik, e gir faen i den fitten kjærring
Aleine hjemme, e har alt på bordet, e lar pungen henge
E må rulle en tjokki som e tung å tenne
Fordi gamle vaner e så vond å vende
Hele min klikk e fokket
(Bergensk mumling om narkotika, sex eller lingnende)
øyne som en ugle, e bare sitter oppe
Føler meg så lii, føler meg så svæær
Firogtjuetimar, åttåførti jaaz(?)
E vettkje ka e jore
E vettkje ka e jør
Vi klør t d svir, e klør t d blør
Gi meg nokke md ma, nokke extacy, e blir så gla.
Du hatar på min livsstil, eg tenkar bar(e)
Ka så da.
(Auhjsdoppidørst(?))d var så bra
Har no greier i min lomme hon bar(e) må ha
Meg å hon har nokke steder vi bare må dra
Harkje (detter??) til blietten så vi må ta
Nokke greier som vi ikke har no godt av
Harkje engang palepoka(???) vi har få ta(?)
I en taxi vettkje kor de vi ska gå av
E e høy mann e føler me så gla
Men kanskje for en natt eller to, som e kommer til å huske i all evighet
Nåkke tåkeprat, nåkke ærlighet.
Man store folk(?) kjærlighet
Fan, så jela fett d e, uansett kor rett elllr galt d e.
Ja fan, kor jela lett d e, uansett kor rett eller galt d e
E jør kafan e vil, for min pung e så tung.
Jær kafan e vil for min kropp e så ung.
Føler meg så lii, føler meg så svæær
Firogtjuetimar, åttåførti jaaz(?()
E vettkje ka e jore
E vettkje ka e jør
Vi klør t d svir, e klør t d blør

Ça gratte jusqu’à ce que ça saigne

*Instrumental*
(Jajajajajaja)
Je me sens si petit, je me sens si grand
Vingt-quatre heures, quatre-vingt-quatre jazz(?()
Je ne sais pas ce que j’ai fait
Je ne sais pas ce que je fais
On gratte jusqu’à ce que ça pique, je gratte jusqu’à ce que ça saigne
Ce n’est pas obligé d’être bon pour que je te ramène à la maison
Je trouve une fille qui est juste belle
Je trouve un mec qui est juste cool, il sourit trop
Il a un problème
Personne n’est parfait, la vie t’apprend que tout le monde porte les marques de ce qui a mal tourné.
Mon pote est mort, maman a le cancer
Pas pour être impoli, mais tu peux la fermer
Comment mettre un point final, quand je suis une virgule
Le plus proche que je puisse atteindre, c’est la basse et quelques tambours.(tambours)
Et un synthé mortel,
Ce n’est pas réel ici, c’est juste de la décoration.
Je me sens si petit, je me sens si grand
Vingt-quatre heures, quatre-vingt-quatre jazz(?()
Je ne sais pas ce que j’ai fait
Je ne sais pas ce que je fais
On gratte jusqu’à ce que ça pique, je gratte jusqu’à ce que ça saigne
Je remplis une tasse de quelque chose de bon, je roule un gros, tout le buisson était pot(?)
Ce soir, ça va être tellement bon de se faire complètement défoncer.
J’ai comme dix choses que je veux oublier donc je
J’ai de l’alcool et cinq euros sur moi.
De l’alcool partout sur le p
J’espère juste qu’une fille va s’en rendre compte(?) sur moi
Le sang pompe, le sol cogne.
Le pouls va comme quand je suis oncle
la bière est finie, mais j’ai un donkar(?)
Quelque chose de brun qui me rend con
Les mêmes moves à quatorze ans, de la bière et du sang sur la belle chemise.
Je m’en fous je suis une salope, je m’en fous de cette salope
Seul à la maison, j’ai tout sur la table, je laisse mon portefeuille pendre
Je dois rouler un gros qui est lourd à allumer
Parce que les vieilles habitudes sont difficiles à changer
Tout mon clic est foiré
(Marmonnement de Bergenois sur la drogue, le sexe ou des choses du genre)
Des yeux comme un hibou, je reste juste éveillé
Je me sens si petit, je me sens si grand
Vingt-quatre heures, quatre-vingt-quatre jazz(?()
Je ne sais pas ce que j’ai fait
Je ne sais pas ce que je fais
On gratte jusqu’à ce que ça pique, je gratte jusqu’à ce que ça saigne
Donne-moi de la md ma, de l’ecstasy, je vais être tellement heureux.
Tu détestes mon style de vie, moi j’pense juste
Et alors.
(Auhjsdoppidørst(?))d était tellement bien
J’ai des trucs dans ma poche, elle doit juste avoir
Moi et elle, on a des endroits où on doit juste aller
Pas de (chute??) au billet donc on doit prendre
Des trucs qui ne nous font pas du bien
Pas même des palepoka(???) qu’on doit prendre(?)
En taxi, on ne sait pas où on doit descendre
Je suis un grand homme, je me sens tellement heureux
Mais peut-être pour une nuit ou deux, que je vais me souvenir pour toujours
Un peu de blabla dans le brouillard, un peu d’honnêteté.
On est des gens formidables(?) l’amour
Putain, c’est tellement cool, peu importe à quel point c’est juste ou faux.
Ouais putain, c’est tellement facile, peu importe à quel point c’est juste ou faux
Je fais ce que je veux, car mon portefeuille est tellement lourd.
Je fais ce que je veux, car mon corps est tellement jeune.
Je me sens si petit, je me sens si grand
Vingt-quatre heures, quatre-vingt-quatre jazz(?()
Je ne sais pas ce que j’ai fait
Je ne sais pas ce que je fais
On gratte jusqu’à ce que ça pique, je gratte jusqu’à ce que ça saigne