Vift'an Bort - A-Laget перевод на французский

Vift'an Bort

Oooh det e så god stemning i kveld, hehehe, woho.
Si meg ke' de går i, ke' de går i baby?
Eg ser du føler deg så deilig.
Denne her går ut til alle jentene som liker å danse,
Og guttene som liker å se på.
Slipp deg løs, vær frigjort Vær frigjort, vær frigjort.
Kommer det en tok, bare vift'an bort Vift'an bort, vift'an bort.
Det kommer en tok og e i mitt fjes,
I mitt fjes og vil gi meg pes .
Men eg hasje tid til det dritet der,
For det e for mange jenter og for lite klær .
Så eg finner meg en jente som e skikkelig pen,
Og går det som det skal så stikker vi hem .
For alle blomster trenger noe vann,
Eg e din mann, eg e din mann .
Slipp deg løs, vær frigjort,
Vær frigjort, vær frigjort.
Kommer det en tok, bare vift'an bort,
Vift'an bort, vift'an bort.
Så mange jenter, så lite tid,
Så eg spør ke de går i med de Sånn at de skjønner at eg e på stell,
Eg e han du trenger i kveld .
Esje nokke pes, bare vær deg sjøl, slutt å nøl,
Vær deg sjøl .
Føler meg deilig, føler meg sexy,
Meg og deg baby, kjører hem i taxi .
Slipp deg løs, vær frigjort,
Vær frigjort, vær frigjort.
Kommer det en tok bare vift'an bort,
Vift'an bort, vift'an bort.
Javisst Slutt...

Vift'an Bort

Oooh, l'ambiance est tellement bonne ce soir, hehehe, woho.
Dis-moi ce que tu portes, ce que tu portes, ma belle ?
Je vois que tu te sens si bien.
Ceci est pour toutes les filles qui aiment danser,
Et les garçons qui aiment regarder.
Laisse-toi aller, sois libre, Sois libre, sois libre.
Si quelqu'un t'approche, fais-le déguerpir, Fais-le déguerpir, fais-le déguerpir.
Quelqu'un arrive et me regarde dans les yeux,
Dans mes yeux et veut me parler.
Mais je n'ai pas le temps pour ce genre de bêtises,
Parce qu'il y a trop de filles et pas assez de vêtements.
Alors je trouve une fille qui est vraiment belle,
Et si tout va bien, on rentre à la maison.
Parce que toutes les fleurs ont besoin d'eau,
Je suis ton homme, je suis ton homme.
Laisse-toi aller, sois libre,
Sois libre, sois libre.
Si quelqu'un t'approche, fais-le déguerpir,
Fais-le déguerpir, fais-le déguerpir.
Tant de filles, si peu de temps,
Alors je demande ce qu'elles portent avec ça, Pour qu'elles comprennent que je suis au top,
Je suis celui dont tu as besoin ce soir.
Ne me cause pas d'ennuis, sois toi-même, arrête de tergiverser,
Sois toi-même.
Je me sens bien, je me sens sexy,
Toi et moi, ma belle, on rentre en taxi.
Laisse-toi aller, sois libre,
Sois libre, sois libre.
Si quelqu'un t'approche, fais-le déguerpir,
Fais-le déguerpir, fais-le déguerpir.
Bien sûr, fin...