Текст и перевод песни A-Laget feat. Fjorden Baby! - Flyplass

Flyplass

STORE P
Altfor seint
Eg vil bare finne min vei
Holde meg tørr i Bergens regn
Unnskyld meg, kan du be sjåføren
Om å lukke døren
Vi e to her inne som e mad forkjølet
De tror vi e på kjøret
Men vi bare venter
Eg vil bare hjem snart
Hassje fler gelter
Alt eg ville være
Var en elsker
Eg svetter
Det renner
Håper eg lander før eg elger
Gir en faen i den trange kjerringen
Gir en faen i ka du selger
REFRENG (STURLE FRA FJORDEN BABY!)
I mitt vindu på en flyplass
Eg flipper alltid når du ser på meg
I mitt vindu på en flyplass
Eg flipper alltid når du lar det skje
Oh yeah, oh yeah.
VÅGARD
Håvve mitt sprenger
Det sprenger
Mannen med jåen sa
Hit men ikkje lenger
Du kjenner
Det renner
Det brenner
Når de scanner
Håper at eg finner gode minner
Der eg ender
Hei koman då
Vær litt gem
Eg e på tur
Må komme meg hem
Han som venter på meg på andre siden
Har hele tiden vært nummer 1
Nummer 1
Ung og pen
Når du står i veien
Eg vetsje kor eg e
REFR.
GIRSON
Mann i natt gjorde eg alt
Føles faen ut som i natt tok eg alt
Vi bare satt der vi satt
Satt der vi datt
En hel jævla natt
Så unnskyld meg
Kan du lukke døren
Det e altfor kaldt
Hodet mitt dirrer
Folket bare stirrer
På meg
Som om de vet alt
Eg vil bare vekk no
Prøver ikkje begynne noe nytt
Og være frekk no
Men det e rett før det klikker
Den alarmen e på
Og han tikker
Hjernen e av
Og han svikter
Skulle hørt på mor
Og vært nykter
Men isteden for
Så e eg helt forjævlig
På en flyplass
Som e helt forjævlig

Aéroport

STORE P
Trop tard
Je veux juste trouver mon chemin
Rester au sec sous la pluie de Bergen
Excuse-moi, peux-tu demander au chauffeur
De fermer la porte
On est deux ici, on est tous les deux enrhumés
Ils pensent qu'on est en train de rouler
Mais on attend juste
Je veux juste rentrer à la maison bientôt
J'ai plus de gel
Tout ce que je voulais être
C'était un amoureux
Je transpire
Ça coule
J'espère que j'atterrirai avant de me faire prendre
Je m'en fous de cette petite chieuse
Je m'en fous de ce que tu vends
REFREN (STURLE FRA FJORDEN BABY!)
Dans ma fenêtre à l'aéroport
Je panique toujours quand tu me regardes
Dans ma fenêtre à l'aéroport
Je panique toujours quand tu le laisses arriver
Oh yeah, oh yeah.
VÅGARD
Ma tête explose
Elle explose
L'homme avec le badge a dit
Jusqu'ici mais pas plus loin
Tu sais
Ça coule
Ça brûle
Quand ils scannent
J'espère que je trouverai de bons souvenirs
Là où je vais finir
Salut alors
Sois un peu douce
Je suis en voyage
Je dois rentrer à la maison
Celui qui m'attend de l'autre côté
A toujours été numéro 1
Numéro 1
Jeune et belle
Quand tu es dans le chemin
Je ne sais pas où je suis
REFR.
GIRSON
Homme, ce soir j'ai tout fait
J'ai l'impression que ce soir j'ai tout pris
On était juste assis là où on était assis
Assis là où on est tombés
Toute une putain de nuit
Alors excuse-moi
Peux-tu fermer la porte
Il fait trop froid
Ma tête vibre
Les gens ne font que me regarder
Moi
Comme s'ils savaient tout
Je veux juste partir maintenant
Je n'essaye pas de commencer quelque chose de nouveau
Et d'être impoli maintenant
Mais je suis sur le point de péter un câble
L'alarme est en marche
Et elle tic-tac
Le cerveau est éteint
Et il échoue
J'aurais dû écouter maman
Et être sobre
Mais à la place
Je suis complètement à la ramasse
Dans un aéroport
Qui est complètement à la ramasse