Just Nothing - A Life Divided перевод на русский

Just Nothing

I wonder if I'll ever change my ways
I wonder if I'll ever stay the same
Will I ever leave this place
Or will I go on wasting days
Does it matter anyway?
Is there somebody listening to me?
You don't know what it's like to feel
Something that just can't be real
You don't know what it's like to feel
To feel just nothing, just nothing
I wonder if I'll ever join the game
I wonder if I'll ever move myself
Will somebody know my name
And when I'm dead forget my face
Do I matter anyway?
Is there somebody listening to me?
You don't know what it's like to feel
Something that just can't be real
You don't know what it's like to feel
To feel just nothing, just nothing
I don't know the reason
Say, can you tell me why?
I see season after season
And how they pass me by
I stopped looking for an answer
Cause I'm running out of time
So I try to hurt myself
Just to know that I'm alive
I don't see a reason
And I quit asking why
I watch season after season
How days turn into night
I keep waiting here for nothing
Cause I no longer mind
So I try to hurt myself
Just to know that I'm alive
(Know that I'm alive
Know that I'm alive
Know that I'm alive)
You don't know what it's like to feel
Something that just can't be real
You don't know what it's like to feel
To feel just nothing, just nothing

Просто Ничто

Интересно, изменюсь ли я когда-нибудь
Интересно, останусь ли я когда-нибудь прежним
Покину ли я когда-нибудь это место
Или буду продолжать тратить дни впустую
Имеет ли это вообще значение?
Меня кто-нибудь слышит?
Ты не знаешь, каково это чувствовать
Нечто, что просто не может быть реальным
Ты не знаешь, каково это чувствовать
Чувствовать просто ничто, просто ничто
Интересно, вступлю ли я когда-нибудь в игру
Интересно, сдвинусь ли я когда-нибудь с места
Узнает ли кто-нибудь мое имя
И когда я умру, забудет ли мое лицо
Имею ли я вообще значение?
Меня кто-нибудь слышит?
Ты не знаешь, каково это чувствовать
Нечто, что просто не может быть реальным
Ты не знаешь, каково это чувствовать
Чувствовать просто ничто, просто ничто
Я не знаю причины
Скажи, ты можешь мне сказать, почему?
Я вижу сезон за сезоном
И как они проходят мимо меня
Я перестал искать ответ
Потому что у меня заканчивается время
Поэтому я пытаюсь причинить себе боль
Просто чтобы знать, что я жив
Я не вижу причины
И я перестал спрашивать почему
Я наблюдаю сезон за сезоном
Как дни превращаются в ночь
Я продолжаю ждать здесь чего-то
Потому что мне уже все равно
Поэтому я пытаюсь причинить себе боль
Просто чтобы знать, что я жив
(Знать, что я жив
Знать, что я жив
Знать, что я жив)
Ты не знаешь, каково это чувствовать
Нечто, что просто не может быть реальным
Ты не знаешь, каково это чувствовать
Чувствовать просто ничто, просто ничто