On the Edge - A Life Dividedперевод на русский

On the Edge

На грани

No, I can't feel you

Нет, я не чувствую тебя,

'cause I can't feel nothing at all

потому что я вообще ничего не чувствую.

And I can't see you

И я не вижу тебя,

I keep staring at the wall

я продолжаю смотреть на стену.

And I don't dream of you

И я не мечтаю о тебе,

'cause every time I did

потому что каждый раз, когда я это делал,

I couldn't get you out my head

я не мог выкинуть тебя из головы.

(I couldn't get you out my head)

(Не мог выкинуть тебя из головы.)

I don't believe you

Я не верю тебе,

'cause every word you say is wrong

потому что каждое твое слово — ложь.

How can I leave you

Как я могу оставить тебя,

When you're already gone

когда ты уже ушла?

I'd like to feel you

Я хотел бы чувствовать тебя,

But every time I try

но каждый раз, когда я пытаюсь,

I lose myself inside your light

я теряюсь в твоем свете.

(Lose myself inside your light)

(Теряюсь в твоем свете.)

Look at me -

Посмотри на меня —

I can't feel

я не чувствую.

Watch me bleed -

Смотри, как я истекаю кровью —

I can't feel

я не чувствую.

Here on the edge -

Здесь, на грани —

I can't feel, I can't feel

я не чувствую, я не чувствую.

Here on the edge -

Здесь, на грани —

I can't feel, I can't feel

я не чувствую, я не чувствую.

No, I can't hold you

Нет, я не могу обнять тебя,

'cause my soul is cold as ice

потому что моя душа холодна, как лед.

Haven't I told you

Разве я не говорил тебе,

That I'm freezing from inside

что я замерзаю изнутри?

How could I love you

Как я мог любить тебя,

When everything that's left

когда все, что осталось,

Is just another selfish lie

это просто еще одна эгоистичная ложь.

(Another selfish lie)

(Еще одна эгоистичная ложь.)

I wanna lose you

Я хочу забыть тебя,

But you keep spinning in my mind

но ты продолжаешь крутиться у меня в голове.

I wanna kill you

Я хочу убить тебя

But whatever I do you stay alive

в своих мыслях, но что бы я ни делал, ты остаешься жива.

I walk away from you

Я ухожу от тебя,

But with every little step

но с каждым маленьким шагом

I just go further back in time

я просто возвращаюсь назад во времени.

(Further back in time)

(Назад во времени.)

Look at me -

Посмотри на меня —

I can't feel

я не чувствую.

Watch me bleed -

Смотри, как я истекаю кровью —

I can't feel

я не чувствую.

Here on the edge -

Здесь, на грани —

I can't feel, I can't feel

я не чувствую, я не чувствую.

Here on the edge -

Здесь, на грани —

I can't feel, I can't feel

я не чувствую, я не чувствую.

I'm falling

Я падаю

My way to the ground

вниз, на землю.

I'm trying to stop

Я пытаюсь остановиться,

Spread my wings but I'm lost

расправить крылья, но я потерян.

I'm falling away from a life

Я падаю прочь от жизни,

That I could never love

которую я никогда не мог любить.

Here on the edge -

Здесь, на грани —

I can't feel, I can't feel

я не чувствую, я не чувствую.

Here on the edge -

Здесь, на грани —

I can't feel, I can't feel

я не чувствую, я не чувствую.

I can't feel, I can't feel

Я не чувствую, я не чувствую.

I can't feel, I can't feel

Я не чувствую, я не чувствую.

I can't feel, I can't feel

Я не чувствую, я не чувствую.

I can't feel, I can't feel

Я не чувствую, я не чувствую.

Оцените перевод

Авторы: PLANGGER JUERGEN, DAMKOEHLER ERIK

Альбом

The Great Escape (Winter Edition)

дата релиза

08-11-2013

1 Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut)
2 Everything Is Anything
3 It's Alright
4 Ever Changing World
5 On the Edge
6 Goodbye
7 Wait for Me
8 Space
9 Clouds of Glass
10 It Ain't Good
11 Game Over
12 The Lost
13 The Last Dance
14 Foreign Rain
15 If You Want To
16 Feel
17 Perfect Day
18 The Way
19 Always on My Mind
20 The Last Dance (Eisbrecher Mix)
21 Perpetual

Еще альбомы