Only Night - A Life Divided перевод на немецкий

Only Night

Dream of me
I'm your spreading disease
Dream of me
Your heaven is hell to me

Close your eyes
Take the knife
Please hesitate
To realize
Everything was just a fake

And all of your thoughts
They get in my way
And all of your dreams
They display my pain

Only nights
We're alive
And all these lies
Make me wanna die

All of my dreams
They get in my way
And all of my thoughts
They make me run away

Close your eyes
Take the knife
Don't hesitate
To cut inside
Take my life
To sooth your pain

Nur Nacht

Träume von mir
Ich bin deine sich ausbreitende Krankheit
Träume von mir
Dein Himmel ist für mich die Hölle

Schließe deine Augen
Nimm das Messer
Zögere bitte
Um zu erkennen
Dass alles nur eine Fälschung war

Und all deine Gedanken
Sie kommen mir in die Quere
Und all deine Träume
Sie zeigen meinen Schmerz

Nur Nächte
Sind wir lebendig
Und all diese Lügen
Lassen mich sterben wollen

Alle meine Träume
Sie kommen mir in die Quere
Und all meine Gedanken
Lassen mich weglaufen

Schließe deine Augen
Nimm das Messer
Zögere nicht
Um hineinzuschneiden
Nimm mein Leben
Um deinen Schmerz zu lindern