Текст и перевод песни A Life Divided - So Far to Go

So Far to Go

Don't you know there is a reason
For your missing integrity
For your lack of sensibility
One for each and every season
Let it in and you will see
Nothing's like you planned it to be

You say to me you cannot be
A part of what's so wrong
The truth is fact
And can't be wretched
This is just where you belong

As I can see you'll ever be
In this state of ritual misery
A failed attraction down on your knees
You're losing sympathy

You're bound to be a part of me
No one will set you free
There's no release
You're into this
Just try to be like me

Why can't you see you'll never reach
The point you feel agravically free
Something got lost down on your way
You don't know what
Just how you failed

Down where the water falls
Somewhere between the holes
It's darker than I can show
And it's so far to go

You're under me trying to flee
But there's no way out yours sincerely
A night in sorrow what it's about to be
You can't resist
You'll break on my knees

Downwards, downwards, down anyway
I hit you twice in the back
So come on out and play
Better think don't hesitate
If there is something you got left to say

Down where the water falls

Upwards the river flows
Unable to follow
It's brighter than I can show
And it's so very far to go

Don't you know there is a reason

When all lies are locked in treason
Would you think of me at all
No, just take it slow
Nothing's like it used to be here
Take a listen to my fall
Don't hesitate oh no
Don't hesitate oh no

Trop loin à parcourir

Ne sais-tu pas qu'il y a une raison
Pour ton intégrité manquante
Pour ton manque de sensibilité
Une pour chaque saison
Laisse-la entrer et tu verras
Rien n'est comme tu l'avais prévu

Tu me dis que tu ne peux pas être
Une partie de ce qui est si mal
La vérité est un fait
Et ne peut pas être misérable
C'est juste là que tu appartiens

Comme je peux le voir, tu seras toujours
Dans cet état de misère rituelle
Une attraction ratée à genoux
Tu perds de la sympathie

Tu es destiné à faire partie de moi
Personne ne te libérera
Il n'y a pas de libération
Tu es dedans
Essaie juste d'être comme moi

Pourquoi ne vois-tu pas que tu n'atteindras jamais
Le point où tu te sens gravement libre
Quelque chose s'est perdu en chemin
Tu ne sais pas ce que c'est
Comment tu as échoué

Là où l'eau tombe
Quelque part entre les trous
C'est plus sombre que je ne peux le montrer
Et il y a tellement de chemin à parcourir

Tu es sous moi, tu essaies de t'échapper
Mais il n'y a pas d'issue, sincèrement
Une nuit de chagrin, c'est ce que ça va être
Tu ne peux pas résister
Tu vas te briser sur mes genoux

Vers le bas, vers le bas, de toute façon
Je t'ai frappée deux fois dans le dos
Alors sors et joue
Il vaut mieux réfléchir, ne pas hésiter
S'il te reste quelque chose à dire

Là où l'eau tombe

La rivière coule vers le haut
Incapable de suivre
C'est plus lumineux que je ne peux le montrer
Et il y a tellement de chemin à parcourir

Ne sais-tu pas qu'il y a une raison

Lorsque tous les mensonges sont enfermés dans la trahison
Penses-tu à moi du tout
Non, prends ton temps
Rien n'est comme avant ici
Écoute ma chute
N'hésite pas, oh non
N'hésite pas, oh non