Static - A Life Divided перевод на немецкий

Static

I need your voice
To ask you to socialize me
I want your choice
I implore you to compromise me

Please
Take off my narrow mind
And hide it away
I can't stand all the people
And the words they use to say
They never got me right
'Cause I couldn't understand
So please give me your mask
And help me to pretend

I close my mind
Sitting on my selfmade crown
I redefine
My view about this world around

So come on
Take off my ignorance
And lock it up in your lies
The fucking point of view
Is all that defines the size
I never wanted it to be
Just like me
I can't see,
I can't breathe
I can't live

I was wrong
There ain't no crown for me
It's all so static
Waste my time
Between the lines I creeped
It's all so static

I need some time
To realize I'm not that alone
I'll look inside
And find someone who's careless too

Get it,
I don't need your words
To blind my mind
Get out of my sight
With your sickness
With your ill fake sight
You always wanted to be just like me
You won't reach, never reach
You can't reach me

I give a damn you're hating me
I don't care about the way you look at me
So shit on me
Oh you can't knock me
Better leave my world
I can't stand your sympathy
So quit your fake as speaking
You got nothing more for me
Don't criticize my way
While your back hides your needs
No one cares
And no one bleeds
And no one gives a shit about my needs
You see just let it be
You'll never be one of me

Statisch

Ich brauche deine Stimme
Um dich zu bitten, mich zu sozialisieren
Ich will deine Wahl
Ich flehe dich an, mich zu kompromittieren

Bitte
Nimm meine engstirnige Sicht ab
Und verstecke sie weg
Ich halte all die Menschen nicht aus
Und die Wörter, die sie zu sagen nutzen
Sie verstanden mich nie richtig
Weil ich nicht verstehen konnte
Also gib mir bitte deine Maske
Und hilf mir, so zu tun

Ich schließe meinen Geist
Sitzend auf meiner selbstgemachten Krone
Ich definiere neu
Meinen Blick auf diese Welt ringsum

Also komm schon
Nimm mir meine Ignoranz ab
Und sperre sie ein in deinen Lügen
Der verdammte Standpunkt
Ist alles, was die Größe definiert
Ich wollte nie, dass es wird
Genauso wie ich
Ich kann nicht sehen,
Ich kann nicht atmen
Ich kann nicht leben

Ich lag falsch
Es gibt keine Krone für mich
Es ist alles so statisch
Verschwende meine Zeit
Zwischen den Zeilen schlich ich
Es ist alles so statisch

Ich brauche etwas Zeit
Um zu erkennen, ich bin nicht so allein
Ich werde hineinschauen
Und finden jemanden, der auch sorglos ist

Kapiere,
Ich brauche deine Worte nicht
Um meinen Geist zu blenden
Verschwinde aus meinem Blick
Mit deiner Krankheit
Mit deinem kranken falschen Blick
Du wolltest immer genau wie ich sein
Du wirst nie erreichen, niemals erreichen
Du kannst mich nicht erreichen

Mir scheißegal, dass du mich hasst
Mir egal, wie du mich ansiehst
Also scheiß auf mich
Oh, du kannst mich nicht umhauen
Lass besser meine Welt
Ich ertrage dein Mitleid nicht
Also hör auf dein falsches Gerede
Du hast nichts mehr für mich
Kritisier nicht meinen Weg
Während dein Rücken deine Bedürfnisse versteckt
Niemand kümmert sich
Und niemand blutet
Und niemand schert sich um meine Bedürfnisse
Siehst du, lass es einfach sein
Du wirst niemals einer von mir sein