The Ordinary - A Life Divided перевод на немецкий

The Ordinary

It gets me down just a little back too deep
I got two in the middle but I ain't free
Don't count on me, doubt for me
And I'll give you a little piece of my own peace

I'm not around when you think you would need me
On the run when you please me to be
Come stay with me, I gotta leave
The race is on I better get up on my feet

I let you down once again my head is weak
I got no spine so my back breaks every week
I cannot be the one to be
Can't fight the devil in my mind it's my defeat

Am I allowed to say whatever it means to me?
Am I alright when everything is so obscene?
Don't count on me, doubt for me
With a blink of an eye I'm off the scene

What you see in me
Is nothing but a wishful dream
I'm less than what you thought of me
I'm the ordinary
What's inside of me
Is average variety
There's nothing to descry in me
I am the ordinary

Once again I left you incomplete
So afraid to stay here endlessly
Don't dare to see inside of me
You might get scared if you take a look too deep

I'm on my way to final misery
Still can't help myself I'm far too weak
I'm not what I'm supposed to be
At least not the way you wanted me

Der Gewöhnliche

Es zieht mich runter, nur ein wenig, zu tief zurück
Habe zwei in der Mitte, doch ich bin nicht frei
Zähl nicht auf mich, zweifle an mir
Und ich geb dir ein kleines Stück meines eigenen Friedens

Ich bin nicht da, wenn du denkst, du bräuchtest mich
Auf der Flucht, wenn du wünschst, dass ich bleib
Komm, bleib bei mir, ich muss gehen
Das Rennen läuft, ich sollte besser auf die Beine kommen

Ich hab dich wieder im Stich gelassen, mein Kopf ist schwach
Hab kein Rückgrat, also bricht mein Rücken jede Woche
Ich kann nicht derjenige sein
Kann den Teufel in meinem Kopf nicht bekämpfen, es ist meine Niederlage

Darf ich sagen, was immer es für mich bedeutet?
Bin ich in Ordnung, wenn alles so obscön ist?
Zähl nicht auf mich, zweifle an mir
Mit einem Augenzwinkern bin ich weg von der Szene

Was du in mir siehst
Ist nichts als ein Wunschtraum
Ich bin weniger als du von mir dachtest
Ich bin der Gewöhnliche
Was in mir steckt
Ist durchschnittliche Vielfalt
Da ist nichts an mir zu entdecken
Ich bin der Gewöhnliche

Wieder einmal ließ ich dich unvollständig
So verängstigt, hier endlos zu bleiben
Wag es nicht, in mich hineinzusehen
Du könntest erschrecken, wenn du zu tief blickst

Ich bin auf dem Weg ins endgültige Elend
Kann mir selbst immer noch nicht helfen, bin viel zu schwach
Ich bin nicht, was ich sein sollte
Zumindest nicht so, wie du mich wolltest