Текст и перевод песни A Life Divided - Virtualized

Virtualized

You put a matrix on this world
Scanning every hurt
And you shoot a satellite in space
To another place
And another day
Has passed by
It still feels unright
I can't stop to cry
It's so hard to find
-So hard to find-

Is there anyone alone
Is there anyone alive
Is there anyone
Who feels the way I feel inside
Could you please my little bit
Could I get anything of it
Just for my lonely party

You crossed the seas a thousand times
Damned the wind for being blind
And you climbed the way up in the sky
For a better sight
In the darkest night
You feel cold
Wish you could hold
The air that you told
Now you're so old
-Now you're so old-

Virtualisé

Tu as mis une matrice sur ce monde
En analysant chaque blessure
Et tu as lancé un satellite dans l'espace
Vers un autre lieu
Et un autre jour
S'est écoulé
Tout semble toujours faux
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
C'est si difficile de trouver
-Si difficile de trouver-

Y a-t-il quelqu'un de seul
Y a-t-il quelqu'un en vie
Y a-t-il quelqu'un
Qui ressent ce que je ressens au plus profond de moi
Peux-tu me donner un peu de toi
Puis-je obtenir quelque chose de cela
Juste pour ma fête de solitude

Tu as traversé les mers mille fois
Maudit le vent pour être aveugle
Et tu as gravi le ciel
Pour une meilleure vue
Dans la nuit la plus sombre
Tu as froid
Tu voudrais pouvoir tenir
L'air que tu as dit
Maintenant tu es si vieux
-Maintenant tu es si vieux-