Текст и перевод песни A-Lin feat. J.Sheon - 你點的歌救了我 (三立偶像劇「噗通噗通我愛你」片頭曲) - Opening theme of "Memory Love"

你點的歌救了我 (三立偶像劇「噗通噗通我愛你」片頭曲) - Opening theme of "Memory Love"

即使沒見過 哼過同一首歌
片段的前奏 瞬間接通你我
用聲音來塗鴉(客套太假 何必拘泥文法)
不習慣廢話(音樂代我 說話)
孤獨自轉的星球
說快樂 也是快樂
有骨頭 碰骨頭 那一種寂寞
最熟悉的 新朋友
當音樂 無中生友
當音樂 點起火 我們是一夥
你點的歌 立刻救了我
當感覺 有了出口
你點的歌 立刻救了我
讓生活 更值得活
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
你點的歌持續放著
太狂這beat 不自覺唱著
中了魔咒
A.D.D. 我正在過動中像瘋了
放空去我倆組個隊伍
搞綜藝騷擾奧客, 貴婦
播個R&B
就要晃著聽
就別怯場跟我夜唱
孤獨自轉的星球
那時候 就我一個
剩骨頭 碰骨頭 那一種寂寞
最陌生的 老朋友
當音樂 無中生友
當音樂 點起火 我們是一夥
你點的歌 立刻救了我
當感覺 有了出口
你點的歌 立刻救了我
讓生活 更值得活
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
你點的歌 立刻救了我
新感覺 新的朋友
你點的歌 立刻救了我
讓快樂 更加快樂
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I

The Song You Requested Rescued Me (Opening Theme Song of the SETTV Drama "Memory Love")

We've never met, but we've sung the same song
The first few notes instantly connect us
Let's use our voices to doodle (Greetings are too artificial; why bother with grammar?)
I don't like small talk (Let music speak for me)
On our lonely, spinning planets,
We say we're happy, and we are,
But there's a kind of loneliness in our bones
We're the newest old friends
When music makes friends out of strangers
When music lights a fire, we become a community
The song you requested rescued me right away
When feelings find an outlet
The song you requested rescued me right away
And made life worth living
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
The song you requested keeps playing
The beat is so infectious, I can't help but sing along
I've fallen under its spell
A.D.D. I'm overexcited like crazy
Let's escape and form a team
We'll put on a variety show and tease annoying customers and housewives
Play some R&B
And just let the rhythm move us
Join me for a late-night sing-along
On our lonely, spinning planets,
Back then, I was all alone
My bones ached for connection
We're the oldest strangers
When music makes friends out of strangers
When music lights a fire, we become a community
The song you requested rescued me right away
When feelings find an outlet
The song you requested rescued me right away
And made life worth living
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
The song you requested rescued me right away
New feelings, new friends
The song you requested rescued me right away
And made happiness even happier
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I