Текст и перевод песни A-Lin feat. J.Sheon - 你點的歌救了我 (三立偶像劇「噗通噗通我愛你」片頭曲) - Opening theme of "Memory Love"

你點的歌救了我 (三立偶像劇「噗通噗通我愛你」片頭曲) - Opening theme of "Memory Love"

即使沒見過 哼過同一首歌
片段的前奏 瞬間接通你我
用聲音來塗鴉(客套太假 何必拘泥文法)
不習慣廢話(音樂代我 說話)
孤獨自轉的星球
說快樂 也是快樂
有骨頭 碰骨頭 那一種寂寞
最熟悉的 新朋友
當音樂 無中生友
當音樂 點起火 我們是一夥
你點的歌 立刻救了我
當感覺 有了出口
你點的歌 立刻救了我
讓生活 更值得活
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
你點的歌持續放著
太狂這beat 不自覺唱著
中了魔咒
A.D.D. 我正在過動中像瘋了
放空去我倆組個隊伍
搞綜藝騷擾奧客, 貴婦
播個R&B
就要晃著聽
就別怯場跟我夜唱
孤獨自轉的星球
那時候 就我一個
剩骨頭 碰骨頭 那一種寂寞
最陌生的 老朋友
當音樂 無中生友
當音樂 點起火 我們是一夥
你點的歌 立刻救了我
當感覺 有了出口
你點的歌 立刻救了我
讓生活 更值得活
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
你點的歌 立刻救了我
新感覺 新的朋友
你點的歌 立刻救了我
讓快樂 更加快樂
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I

Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée (Générique de début du drama taïwanais "Memory Love") - Générique de début de "Memory Love"

Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, nous avons fredonné la même chanson
L'introduction de ce morceau nous connecte instantanément
J'utilise la musique comme un graffiti (les banalités sont fausses, inutile de se soucier de la grammaire)
Je n'ai pas l'habitude de parler (la musique parle à ma place)
Une planète qui tourne seule
Dire que je suis heureuse, c'est être heureuse
Ce genre de solitude, quand nos os se touchent
Le plus familier des nouveaux amis
Quand la musique crée l'amitié
Quand la musique allume le feu, nous sommes tous ensemble
Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée
Quand j'ai senti que j'avais un exutoire
Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée
Donner à ma vie plus de sens
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
La chanson que tu as choisie continue de jouer
Ce beat est trop fou, je ne peux pas m'empêcher de chanter
Je suis sous un sort
J'ai le TDAH, je suis en plein hyperactivité, comme si j'étais folle
Faisons le vide, formons une équipe
Faisons une émission de variétés, embêtons les clients difficiles et les dames riches
Diffusons un peu de R&B
Il faut bouger au rythme de la musique
N'aie pas peur de chanter avec moi la nuit
Une planète qui tourne seule
À cette époque, je n'étais que moi-même
Il ne me restait que mes os, qui se heurtaient, ce genre de solitude
Le plus étranger des vieux amis
Quand la musique crée l'amitié
Quand la musique allume le feu, nous sommes tous ensemble
Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée
Quand j'ai senti que j'avais un exutoire
Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée
Donner à ma vie plus de sens
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I
Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée
Nouvelle sensation, nouveaux amis
Ta chanson que tu as choisie m'a sauvée
Donner plus de bonheur au bonheur
OH I OH I OH I
OH I OH I OH I