Текст и перевод песни A-Lin - Gentlewoman

Gentlewoman

你下車我開門 你血拼我在等
如果你覺得冷 脫下外套披你身
你怕黑我開燈 你要花錢我來掙
有些事不用爭 誰有這本領誰上陣
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
I'm the one Gentlewoman
叫我們Gentlewoman
女人要像個女人 什麼時代留下的老梗
你也撒嬌偶爾賣萌 難道不是男人
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
你要是真心想誇人 叫ta男女不分
既衝鋒又陷陣 也塗脂與抹粉
出來混要夠狠 雌雄莫辨才萬能
付帳單負責任 就讓我們都對分
還敢說不平等 你試試天天穿高跟
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
最姿態美妙的平衡 叫做男女不分
每個男人 背後一定有個女人
每個女人 有一半也是男人
男神女神 實在沒有需要分
只要ta能 woo
叫我們 叫我們 叫我們
三從四德有點悶 只管相夫教子太單純
頂天立地能屈能伸 難道不是女人
風度翩翩的小姐 也是風情萬種的先生
最東方不敗的精神 叫做男女不分
Boom Boom Boom
Let's go
Boom Boom Boom

Gentlewoman

Tu descends de voiture, j'ouvre la portière, tu fais du shopping, j'attends.
Si tu as froid, enlève ton manteau, je te le mets sur les épaules.
Tu as peur du noir, j'allume la lumière, tu as besoin d'argent, je le gagne.
Certaines choses ne se discutent pas, qui a les compétences pour le faire, va au front.
Je suis la Gentlewoman.
Je suis la Gentlewoman.
Je suis la Gentlewoman.
Appelez-nous Gentlewoman.
Les femmes doivent être comme des femmes, quel vieux cliché qui date d'une autre époque.
Tu fais la fofolle, tu fais la mignonne de temps en temps, n'es-tu pas un homme ?
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
Boom Sha Boom
Boom Boom Boom Boom
La jeune femme distinguée est aussi un gentleman plein de charme.
Si tu veux vraiment complimenter quelqu'un, dis-lui qu'il n'y a pas de différence entre les hommes et les femmes.
À la fois à l'attaque et en défense, le maquillage et le fard à paupières aussi.
Pour réussir, il faut être impitoyable, être hermaphrodite est un atout universel.
Payer les factures et prendre ses responsabilités, divisons tout en deux.
Tu oses encore parler d'inégalité, essaie de porter des talons hauts tous les jours.
La jeune femme distinguée est aussi un gentleman plein de charme.
L'équilibre le plus gracieux, c'est quand il n'y a pas de différence entre les hommes et les femmes.
Derrière chaque homme, il y a forcément une femme.
Derrière chaque femme, il y a aussi un homme.
Homme ou femme, cela n'a vraiment pas d'importance.
Pourvu qu'il ou elle puisse me séduire.
Appelez-nous, appelez-nous, appelez-nous.
Les trois obéissances et les quatre vertus, c'est un peu ennuyeux, s'occuper de son mari et de ses enfants, c'est trop simple.
Tenir tête et savoir s'adapter, n'est-ce pas le propre des femmes ?
La jeune femme distinguée est aussi un gentleman plein de charme.
L'esprit le plus oriental et le plus invincible, c'est quand il n'y a pas de différence entre les hommes et les femmes.
Boom Boom Boom
Allez
Boom Boom Boom