Halo - A-Lin перевод на французский

Halo

Remember those walls I built
還記得我築起的防備高牆
Well baby they're tumbling down
親愛的 你看它們已轟然坍塌
And they didn't even put up a fight
它們甚至不多做反抗
They didn't even make a sound
就這樣悄無聲息的消失
I found a way to let you in
不顧一切讓你闖入我的心扉
But I never really had a doubt
但我從未予以任何質疑
Standing in the light of your halo
沐浴在你的光環下
I got my angel now
你便是我的守護天使
It's like I've been awakened
就好像是被你喚醒一般
Every rule I had you breakin'
你釋放原本那個禁錮的自我
It's the risk that I'm takin'
我甘願為你放手一搏
I ain't never gonna shut you out
我從未想過將你拒於心門之外
Everywhere I'm looking now
無論我置身何處
I'm surrounded by your embrace
我都會被你溫暖的懷抱包圍
Baby I can see your halo
寶貝 我能看到你那聖潔的光環
You know you're my saving grace
要知道你是上帝賜予我的恩典
You're everything I need and more
你便是我渴望的一切 甚至更多
It's written all over your face
你的面容都清楚的記錄著這一切
Baby I can feel your halo
寶貝 我能感受到你那神聖的光環
Pray it won't fade away
我虔誠祈禱只願這不會逝去
I can feel your halo
我能感受到你的光環 聖潔光環
I can see your halo halo
我能看到你的光環 神聖光環
I can feel your halo
我能感受到你的光環 聖潔光環
I can see your halo halo
我能看到你的光環 神聖光環
Hit me like a ray of sun
就像一縷希望的晨光
Burning through my darkest night
照亮我最黑暗的夜晚
You're the only one that I want
你就是我渴望的唯一
Think I'm addicted to your light
暗想我已沉迷於你賜予的光芒之中
I swore I'd never fall again
我發誓我絕不會沉溺其中 無法自拔
But this don't even feel like falling
但這不就像是無法自拔的淪陷其中嗎
Gravity can't forget
地球的引力啊請不要忘記
To pull me to the ground again
快點將我拉回現實 不要讓我繼續沉淪
Feels like I've been awakened
就好像是被你喚醒一般
Every rule I had you breakin'
你釋放原本那個禁錮的自我
The risk that I'm takin'
我甘願為你放手一搏
I'm never gonna shut you out
我絕不會將你拒於心門之外
Everywhere I'm looking now
無論我身處何處
I'm surrounded by your embrace
我都會被你溫暖的懷抱包圍
Baby I can see your halo
寶貝 我能看到你那聖潔的光環
You know you're my saving grace
要知道你是上帝賜予我的恩典
You're everything I need and more
你便是我渴望的一切 甚至更多
It's written all over your face
你的面容都清楚的記錄著這一切
Baby I can feel your halo
我能感受到你的光環 聖潔光環
Pray it won't fade away
我虔誠祈禱只願這不會逝去
Pray it won't fade away
我虔誠祈禱只願這不會逝去
Pray it won't fade away
我虔誠祈禱只願這不會逝去
Pray it won't fade away
我虔誠祈禱只願這不會逝去
Everywhere I'm looking now
無論我置身何處
I'm surrounded by your embrace
我都會被你溫暖的懷抱包圍
Baby I can see your halo
寶貝 我能看到你那聖潔的光環
You know you're my saving grace
要知道你是上帝賜予我的恩典
You're everything I need and more
你便是我渴望的一切 甚至更多
It's written all over your face
你的面容都清楚的記錄著這一切
I can feel your I can see your halo
我能感受到你那神聖的光環
I can feel your halo
我能感受到你的光環 聖潔光環
I can feel your halo
我可以感覺到你的光環
Pray it won't fade away
我祈禱它永遠都不會消逝
Halo
光環

Halo

Tu te souviens des murs que j'avais construits
Je me souviens des murs que j'avais construits
Eh bien, mon chéri, ils s'écroulent
Mon chéri, tu vois, ils s'écroulent déjà
Et ils n'ont même pas résisté
Ils n'ont même pas résisté
Ils n'ont même pas fait de bruit
Ils ont disparu silencieusement
J'ai trouvé un moyen de te laisser entrer
Je te laisse entrer dans mon cœur, quoi qu'il en coûte
Mais je n'ai jamais vraiment douté
Mais je n'ai jamais douté
Debout dans la lumière de ton halo
Dans la lumière de ton halo
J'ai mon ange maintenant
Tu es mon ange gardien
C'est comme si j'avais été réveillée
C'est comme si tu m'avais réveillée
Chaque règle que j'avais, tu la brises
Tu libères mon moi enfermé
C'est le risque que je prends
Je suis prête à tout pour toi
Je n'aurai jamais l'intention de te laisser dehors
Je ne t'exclurai jamais
Partout où je regarde maintenant
Où que je sois
Je suis entourée de ton étreinte
Je suis entourée de ton étreinte
Mon chéri, je peux voir ton halo
Mon chéri, je peux voir ton halo
Tu sais que tu es ma grâce salvatrice
Tu es ma grâce salvatrice
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
C'est écrit sur tout ton visage
C'est écrit sur tout ton visage
Mon chéri, je peux sentir ton halo
Mon chéri, je peux sentir ton halo
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Je peux voir ton halo halo
Je peux voir ton halo halo
Je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Je peux voir ton halo halo
Je peux voir ton halo halo
Il me frappe comme un rayon de soleil
Comme un rayon de soleil
Brûlant à travers ma nuit la plus sombre
Illuminant ma nuit la plus sombre
Tu es le seul que je veux
Tu es le seul que je veux
Je pense que je suis accro à ta lumière
Je pense que je suis accro à ta lumière
J'ai juré que je ne tomberais plus jamais
J'ai juré que je ne tomberais plus jamais
Mais ça ne ressemble même pas à une chute
Mais ça ne ressemble même pas à une chute
La gravité ne peut pas oublier
La gravité ne peut pas oublier
De me ramener au sol à nouveau
De me ramener au sol à nouveau
C'est comme si j'avais été réveillée
C'est comme si tu m'avais réveillée
Chaque règle que j'avais, tu la brises
Tu libères mon moi enfermé
Le risque que je prends
Je suis prête à tout pour toi
Je n'aurai jamais l'intention de te laisser dehors
Je ne t'exclurai jamais
Partout où je regarde maintenant
Où que je sois
Je suis entourée de ton étreinte
Je suis entourée de ton étreinte
Mon chéri, je peux voir ton halo
Mon chéri, je peux voir ton halo
Tu sais que tu es ma grâce salvatrice
Tu es ma grâce salvatrice
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
C'est écrit sur tout ton visage
C'est écrit sur tout ton visage
Mon chéri, je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je prie pour qu'il ne disparaisse pas
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je prie pour qu'il ne disparaisse pas
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je prie pour qu'il ne disparaisse pas
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je prie pour qu'il ne disparaisse pas
Partout où je regarde maintenant
Où que je sois
Je suis entourée de ton étreinte
Je suis entourée de ton étreinte
Mon chéri, je peux voir ton halo
Mon chéri, je peux voir ton halo
Tu sais que tu es ma grâce salvatrice
Tu es ma grâce salvatrice
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
C'est écrit sur tout ton visage
C'est écrit sur tout ton visage
Je peux sentir ton halo, je peux voir ton halo
Je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Je peux sentir ton halo
Prie pour qu'il ne disparaisse pas
Je prie pour qu'il ne disparaisse pas
Halo
Halo