Текст и перевод песни A-Lin - Purple Rain

Purple Rain

一如往常的你不告而別
去的世界如此遙遠
我的思念是否看得見
你身影在腦海盤旋
微笑的臉如此明顯
頓時瓦解所有的淚水
Purple Rain 如此美
但再也看不見
知道你永遠在這裡
陪伴著不曾離去
跟著我們一直往前走下去
你知道我很愛你
永遠在我的心底
讓所有悲傷化作成最美麗的旋律
一字一句唱出 我真的想你(我想你)
回憶不斷纏繞著脆弱的靈魂
彷彿這時間凍結所有的心間
但願你能前往 追隨你想要的世界
知道你永遠在這裡
陪伴著不曾離去
跟著我們一直往前走下去
你知道我很愛你
永遠在我的心底
讓所有悲傷化作成最美麗的旋律
也把所有對你的記憶 埋藏在我心頭
這首歌代表我真的好想你
真的好想你

Purple Rain

As always, you said goodbye without a word
The world you went to was infinitely far away
Do you see how much I miss you?
Your figure hovered within my mind's eye
Your smiling face so clear and vivid
That all the tears just suddenly stopped
Purple Rain, so beautiful
But you were already gone
I know you're still here
Always with me, never left
Walking with us, all the way
You know how much I love you
Forever in my heart
May all the sorrow transform into the most beautiful melody
Singing every single word, how I truly miss you (I miss you)
Memories entwined with my fragile soul
As if time has frozen all our hearts
May you go forth, chasing the world you desire
I know you're still here
Always with me, never left
Walking with us, all the way
You know how much I love you
Forever in my heart
May all the sorrow transform into the most beautiful melody
And I will bury all my memories of you deep within my heart
This song is a testament to how much I truly miss you
I truly miss you