Текст и перевод песни A-Lin - Woman in Love

Woman in Love

你左右我 喜怒哀愁
曾經炙熱的愛火
卻在時間裡消磨
距離讓我們 寂寞
愛讓我瘋 也讓我痛
猜忌已悄悄煽動
撕扯緊握的雙手
你是否一樣 感受
我們一起掉進了漩渦
彼此纏繞找不到出口
給了承諾之後
還能不能 擁抱自由
是你讓我愛得更成熟
怎麼讓我愛得也愧疚
回想愛的初衷
當選擇你 必能承受
愛讓我瘋 也讓我痛
猜忌已悄悄煽動
撕扯緊握的雙手
你是否一樣 感受
我們一起掉進了漩渦
彼此纏繞找不到出口
給了承諾之後
還能不能 擁抱自由
是你讓我愛得更成熟
怎麼讓我愛得也愧疚
回想愛的初衷
當選擇你
I'm Lonely. I'm Still Lonely Tonight
Baby 請別說Goodbye
I'm Crazy. I'm Still Crazy Tonight
And I
我所愛著的 深愛著的
我著迷的
我執著的 我沉溺的
我選擇的 是我選擇
我們一起掉進了漩渦
彼此纏繞找不到出口
給了承諾之後
還能不能 擁抱自由
是你讓我愛得更成熟
怎麼讓我愛得也愧疚
回想愛的初衷
當選擇你 必能承受

Femme amoureuse

Tu contrôles mes joies et mes peines
L'amour que nous avions était si intense
Mais il s'est estompé avec le temps
La distance nous rend solitaires
L'amour me rend folle et me fait souffrir
La méfiance s'est insidieusement répandue
Déchirant nos mains serrées
Ressens-tu la même chose ?
Nous avons sombré ensemble dans un tourbillon
Enlacés l'un à l'autre, sans trouver de sortie
Après avoir fait des promesses
Pourrons-nous encore embrasser la liberté ?
Tu m'as appris à aimer avec maturité
Comment puis-je aimer et me sentir coupable en même temps ?
Je me souviens de nos débuts
En te choisissant, j'ai accepté d'assumer
L'amour me rend folle et me fait souffrir
La méfiance s'est insidieusement répandue
Déchirant nos mains serrées
Ressens-tu la même chose ?
Nous avons sombré ensemble dans un tourbillon
Enlacés l'un à l'autre, sans trouver de sortie
Après avoir fait des promesses
Pourrons-nous encore embrasser la liberté ?
Tu m'as appris à aimer avec maturité
Comment puis-je aimer et me sentir coupable en même temps ?
Je me souviens de nos débuts
Lorsque je t'ai choisi
Je suis seule. Je suis toujours seule ce soir
Bébé, ne dis pas au revoir
Je suis folle. Je suis toujours folle ce soir
Et je
Ce que j'aime, ce que j'adore
Je suis fascinée
Je suis obstinée, je suis submergée
J'ai choisi, c'est mon choix
Nous avons sombré ensemble dans un tourbillon
Enlacés l'un à l'autre, sans trouver de sortie
Après avoir fait des promesses
Pourrons-nous encore embrasser la liberté ?
Tu m'as appris à aimer avec maturité
Comment puis-je aimer et me sentir coupable en même temps ?
Je me souviens de nos débuts
En te choisissant, j'ai accepté d'assumer