Текст и перевод песни A-Lin - 今晚你想念的人是不是我

今晚你想念的人是不是我

是你找到了我 在我的心中刻下了你的承諾 難道你不遵守
思念糾纏著我 閉上眼我就忘了恨你的理由 想起那些溫柔
你為什麼放開我的雙手
我試著體會 生命充滿各種苦衷
我在黑暗之中尋找幸福的下落
等待原來那顆流星劃過我天空
總要在說完再見以後 才開始明白愛多濃
今晚你想念的人是不是我
因為絕望所以學會祈求
我也不想讓心痛對我欲取欲求
我在黑暗之中尋找幸福的下落
等待原來那顆流星劃過我天空
總要在說完再見以後 才開始明白愛多濃
今晚你想念的人是不是我
想要愛到最後的最後
想要和你再一次牽手
除非我背叛我的靈魂
除非我可以假裝快樂
除非你忍心放我一個人難過
我在黑暗之中尋找幸福的下落
等待原來那顆流星劃過天空
一無所有 我的天空
總要在說完再見以後 才開始明白愛多濃
今晚你想念的人是不是我
我在黑暗之中尋找幸福的下落
等待原來那顆流星劃過天空
等你回頭
總要在說完再見以後 才開始明白愛多濃
今晚你想念的人是不是我
我想念的人會不會懂

Ce soir, penses-tu à moi ?

C'est toi qui m'as trouvée, inscrivant tes promesses dans mon cœur. N'allais-tu pas les tenir ?
Le souvenir m'enveloppe. Fermant les yeux, j'oublie pourquoi je te hais, me rappelant ces moments de tendresse.
Pourquoi m'as-tu lâché les mains ?
J'ai bien essayé de comprendre. La vie est pleine de compromis.
Dans le noir, je cherche le bonheur.
J'attends que cette étoile filante traverse le ciel.
C'est toujours après un adieu qu'on réalise la profondeur de notre amour.
Ce soir, penses-tu à moi ?
Le désespoir m'a appris à implorer.
Je ne veux plus que ma douleur s'empare de moi.
Dans le noir, je cherche le bonheur.
J'attends que cette étoile filante traverse le ciel.
C'est toujours après un adieu qu'on réalise la profondeur de notre amour.
Ce soir, penses-tu à moi ?
Je veux t'aimer jusqu'au bout.
Je veux te tenir la main une dernière fois.
À moins que je ne trahisse mon âme.
À moins que je ne feigne le bonheur.
À moins que tu n'aies le cœur de me laisser dans la peine.
Dans le noir, je cherche le bonheur.
J'attends que cette étoile filante traverse le ciel.
Mon ciel est vide.
C'est toujours après un adieu qu'on réalise la profondeur de notre amour.
Ce soir, penses-tu à moi ?
Dans le noir, je cherche le bonheur.
J'attends que cette étoile filante traverse le ciel.
En attendant ton retour.
C'est toujours après un adieu qu'on réalise la profondeur de notre amour.
Ce soir, penses-tu à moi ?
La personne qui occupe mes pensées comprendra-t-elle ?