Текст и перевод песни A-Lin - 圍城

圍城

終於只讓一個人關懷
關起門來 還有什麼意外
好像一輩子 一切都已安排
這完美生活 美好得好應該

終於成為他終身最愛
被圍繞也同樣被依賴
餘下夢想鎖在門外
承諾像牢固的城堡
裡面不自由
流浪在外卻不自在

走進來 闖進來 逃進來 躲進來
在諾言裡發展未來
留下來 停下來 這日子 過下來
進不來的想像不來
看門外 想進來 看窗外 想離開
難怪那麼多人選擇徘徊
最容易滿足的人
才會忘了問精不精彩

站在陽台看不變風景
誰在路上 對這陽台朝拜
不好意思說 用自由換自在
也別想過去 忐忑得好痛快

遠離孤獨的人山人海
滿足得沒什麼要期待
好像贏了人生決賽
在圍城裡張燈結綵
好像終於能
對全世界有個交代

走進來 闖進來 逃進來 躲進來
在諾言裡發展未來
留下來 停下來 這日子 過下來
進不來的想像不來
看門外 想進來 看窗外 想離開
難怪那麼多人選擇徘徊
最容易滿足的人
才會忘了問精不精彩

走進來 闖進來 逃進來 躲進來
在諾言裡發展未來
留下來 停下來 這日子 過下來
進不來的想像不來
看門外 想進來 看窗外 想離開
難怪那麼多人選擇徘徊
只有懂幸福的人
才懂得進退一樣精彩
一樣精彩

Осаждённая крепость

Наконец-то забота только одного человека
За закрытой дверью — никаких неожиданностей
Словно вся жизнь уже распланирована
Эта идеальная жизнь, прекрасная настолько, насколько должна быть

Наконец-то стала его главной любовью на всю жизнь
Окружена заботой и сама нужна
Остальные мечты заперты за дверью
Обещания — как неприступный замок
Внутри нет свободы
Блуждать снаружи — тоже не покой

Вошла, ворвалась, сбежала сюда, спряталась
В обещаниях строить будущее
Остаться, остановиться, эти дни, пережить их
То, что за стенами, не представить
Смотрят снаружи — хотят войти, смотрят в окно — хотят уйти
Неудивительно, что так много людей выбирают блуждать
Самые легко удовлетворяемые
Забывают спросить, а интересно ли

Стою на балконе, смотрю на неизменный пейзаж
Кто-то на улице преклоняется перед этим балконом
Неловко говорить, что свободу променяла на комфорт
И не вспоминать прошлое, тревожное, но такое яркое

Вдали от одинокой толпы
Довольна настолько, что нечего больше ждать
Словно выиграла финал жизни
В осаждённой крепости развешиваю фонарики
Словно наконец-то могу
Отчитаться перед всем миром

Вошла, ворвалась, сбежала сюда, спряталась
В обещаниях строить будущее
Остаться, остановиться, эти дни, пережить их
То, что за стенами, не представить
Смотрят снаружи — хотят войти, смотрят в окно — хотят уйти
Неудивительно, что так много людей выбирают блуждать
Самые легко удовлетворяемые
Забывают спросить, а интересно ли

Вошла, ворвалась, сбежала сюда, спряталась
В обещаниях строить будущее
Остаться, остановиться, эти дни, пережить их
То, что за стенами, не представить
Смотрят снаружи — хотят войти, смотрят в окно — хотят уйти
Неудивительно, что так много людей выбирают блуждать
Только тот, кто понимает счастье,
Знает, что и вход, и выход могут быть прекрасны
Одинаково прекрасны