天若有情 (電視劇《錦繡未央》主題曲) - A-Lin перевод на французский

天若有情 (電視劇《錦繡未央》主題曲)

风扬起时 繁华落尽
谁执笔为你绘丹青
月下独影 泪湿青衣
流水不付 一世深情
只身回望太匆匆
此生多少情与仇
只愿与你常相守
无边丝雨细如愁
朝来寒雨几回眸
你在哪一方停留
天若有情亦无情
爱到最后要分离
你轮回的印记
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
月下独影 泪湿青衣
流水不付 一世深情
只身回望太匆匆
此生多少情与仇
只愿与你常相守
无边丝雨细如愁
朝来寒雨几回眸
你在哪一方停留
天若有情亦无情
爱到最后要分离
你轮回的印记
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦无情
万丈红尘我等你
用你的牵挂
染尽我白发
咫尺天涯 你终未远离
天若有情亦无情
爱到最后要分离
你轮回的印记
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦无情
万丈红尘我等你
用你的牵挂
染尽我白发
咫尺天涯 你终未远离

Si le ciel avait de l'amour (Thème principal de la série télévisée "Le faste impérial")

Quand le vent se lève, la prospérité s'effondre
Qui tient la plume pour peindre ton portrait ?
Seule sous la lune, mes larmes mouillent ma robe bleue
L'eau qui coule ne rend pas compte d'un amour éternel
Je me retourne seule, trop pressé
Combien d'amour et de haine dans cette vie ?
J'aspire à rester à jamais avec toi
La pluie infinie est fine comme la tristesse
Combien de fois ai-je tourné la tête sous la pluie matinale et froide ?
Où te trouves-tu ?
Si le ciel avait de l'amour, il n'en aurait pas
L'amour se sépare à la fin
Ton empreinte de la réincarnation
Est sur mon front
Jusqu'au jour où je ne pourrai plus respirer
Seule sous la lune, mes larmes mouillent ma robe bleue
L'eau qui coule ne rend pas compte d'un amour éternel
Je me retourne seule, trop pressé
Combien d'amour et de haine dans cette vie ?
J'aspire à rester à jamais avec toi
La pluie infinie est fine comme la tristesse
Combien de fois ai-je tourné la tête sous la pluie matinale et froide ?
Où te trouves-tu ?
Si le ciel avait de l'amour, il n'en aurait pas
L'amour se sépare à la fin
Ton empreinte de la réincarnation
Est sur mon front
Jusqu'au jour où je ne pourrai plus respirer
Si le ciel avait de l'amour, il n'en aurait pas
Dans le vaste monde rouge, je t'attends
Avec ton souci
Teindre mes cheveux blancs
À un jet de pierre, tu ne m'as jamais quitté
Si le ciel avait de l'amour, il n'en aurait pas
L'amour se sépare à la fin
Ton empreinte de la réincarnation
Est sur mon front
Jusqu'au jour où je ne pourrai plus respirer
Si le ciel avait de l'amour, il n'en aurait pas
Dans le vaste monde rouge, je t'attends
Avec ton souci
Teindre mes cheveux blancs
À un jet de pierre, tu ne m'as jamais quitté