天若有情 (電視劇《錦繡未央》主題曲) - A-Lin перевод на русский

天若有情 (電視劇《錦繡未央》主題曲)

风扬起时 繁华落尽
谁执笔为你绘丹青
月下独影 泪湿青衣
流水不付 一世深情
只身回望太匆匆
此生多少情与仇
只愿与你常相守
无边丝雨细如愁
朝来寒雨几回眸
你在哪一方停留
天若有情亦无情
爱到最后要分离
你轮回的印记
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
月下独影 泪湿青衣
流水不付 一世深情
只身回望太匆匆
此生多少情与仇
只愿与你常相守
无边丝雨细如愁
朝来寒雨几回眸
你在哪一方停留
天若有情亦无情
爱到最后要分离
你轮回的印记
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦无情
万丈红尘我等你
用你的牵挂
染尽我白发
咫尺天涯 你终未远离
天若有情亦无情
爱到最后要分离
你轮回的印记
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦无情
万丈红尘我等你
用你的牵挂
染尽我白发
咫尺天涯 你终未远离

Если бы небо знало о чувствах (OST к дораме «Жемчужина дворца»)

Когда поднимается ветер, роскошь увядает,
Кто кистью рисует для тебя портрет?
В лунном свете одинокая тень, слезы мочат голубое платье,
Текущая вода не вернёт вечную любовь.
Оглядываясь назад, вижу лишь мгновение,
В этой жизни сколько любви и ненависти?
Хочу лишь всегда быть с тобой рядом,
Бесконечный моросящий дождь тонок, как печаль.
Утренний холодный дождь, сколько раз я оборачивалась?
В каких краях ты остановился?
Если бы небо знало о чувствах, оно было бы безжалостно,
Любовь в конце концов приводит к разлуке.
Твой след перерождения
Остался между моих бровей.
Пока однажды я не перестану дышать.
В лунном свете одинокая тень, слезы мочат голубое платье,
Текущая вода не вернёт вечную любовь.
Оглядываясь назад, вижу лишь мгновение,
В этой жизни сколько любви и ненависти?
Хочу лишь всегда быть с тобой рядом,
Бесконечный моросящий дождь тонок, как печаль.
Утренний холодный дождь, сколько раз я оборачивалась?
В каких краях ты остановился?
Если бы небо знало о чувствах, оно было бы безжалостно,
Любовь в конце концов приводит к разлуке.
Твой след перерождения
Остался между моих бровей.
Пока однажды я не перестану дышать.
Если бы небо знало о чувствах, оно было бы безжалостно,
В бескрайнем мире я жду тебя.
Твоей заботой
Окрашены мои седые волосы.
Так близко, yet so far, ты так и не ушёл.
Если бы небо знало о чувствах, оно было бы безжалостно,
Любовь в конце концов приводит к разлуке.
Твой след перерождения
Остался между моих бровей.
Пока однажды я не перестану дышать.
Если бы небо знало о чувствах, оно было бы безжалостно,
В бескрайнем мире я жду тебя.
Твоей заботой
Окрашены мои седые волосы.
Так близко, yet so far, ты так и не ушёл.