天若有情 (電視劇「錦繡未央」主題曲) - Theme song of TV Drama "Princess Weiyoung" - A-Lin перевод на французский

天若有情 (電視劇「錦繡未央」主題曲) - Theme song of TV Drama "Princess Weiyoung"

天若有情
電視劇錦繡未央主題曲
風揚起時繁花落盡 誰執筆為你繪丹青
月下獨影淚濕青衣 流水不付一世深情
隻身回望太匆匆 此生多少情與仇 只願與你長相守
無邊絲雨細如愁 朝來寒雨幾回眸 你在哪一方停留
天若有情亦無情 愛到最後要分離
你輪迴的印記 落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
月下獨影淚濕青衣 流水不付一世深情
隻身回望太匆匆 此生多少情與仇 只願與你長相守
無邊絲雨細如愁 朝來寒雨幾回眸 你在哪一方停留
天若有情亦無情 愛到最後要分離
你輪迴的印記 落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦無情 萬丈紅塵我等你
用你的牽掛 染盡我白髮
咫尺天涯你終未遠離
天若有情亦無情 愛到最後要分離
你輪迴的印記 落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦無情 萬丈紅塵我等你
用你的牽掛 染盡我白髮
咫尺天涯你終未遠離

Si le ciel avait de la compassion (Thème musical du drame télévisé "Princess Weiyoung") - Bande originale du drame télévisé "Princess Weiyoung"

Si le ciel avait de la compassion
Thème musical du drame télévisé "Princess Weiyoung"
Quand le vent se lève, les fleurs tombent, qui prendra la plume pour peindre ton portrait ?
Sous la lune, une silhouette solitaire, mes larmes mouillent ma robe verte, l'eau courante ne récompense pas une vie d'amour profond.
Je reviens seule, le temps passe trop vite, dans cette vie, combien d'amour et de haine, je souhaite simplement rester à tes côtés pour toujours.
Une pluie infinie, fine comme la tristesse, chaque matin, la pluie froide me fait tourner les yeux, où es-tu ?
Si le ciel avait de la compassion, il serait aussi impitoyable, l'amour à la fin se termine par la séparation.
Ton empreinte de réincarnation est gravée sur mon front.
Jusqu'au jour où je ne pourrai plus respirer.
Sous la lune, une silhouette solitaire, mes larmes mouillent ma robe verte, l'eau courante ne récompense pas une vie d'amour profond.
Je reviens seule, le temps passe trop vite, dans cette vie, combien d'amour et de haine, je souhaite simplement rester à tes côtés pour toujours.
Une pluie infinie, fine comme la tristesse, chaque matin, la pluie froide me fait tourner les yeux, où es-tu ?
Si le ciel avait de la compassion, il serait aussi impitoyable, l'amour à la fin se termine par la séparation.
Ton empreinte de réincarnation est gravée sur mon front.
Jusqu'au jour où je ne pourrai plus respirer.
Si le ciel avait de la compassion, il serait aussi impitoyable, dans cette poussière rouge, je t'attends.
Utilise tes soucis pour teindre mes cheveux blancs.
A portée de main, à l'autre bout du monde, tu n'es jamais parti.
Si le ciel avait de la compassion, il serait aussi impitoyable, l'amour à la fin se termine par la séparation.
Ton empreinte de réincarnation est gravée sur mon front.
Jusqu'au jour où je ne pourrai plus respirer.
Si le ciel avait de la compassion, il serait aussi impitoyable, dans cette poussière rouge, je t'attends.
Utilise tes soucis pour teindre mes cheveux blancs.
A portée de main, à l'autre bout du monde, tu n'es jamais parti.