Текст и перевод песни A-Lin - 好朋友的祝福

好朋友的祝福

你的煙最後戒掉了嗎
這些年過得還算幸福嗎
這咖啡的甜度 照舊是你愛的
重逢的我們 一切卻都變了
你問我還常常加班嗎
那口氣還是一樣的溫暖
時間總是教人 把好的都記得
當初為什麼 沒好好再見呢
那年我失去最好朋友和我最愛的人
你們相愛 我和悲傷共生共存
而愛從不由人 對錯不會永恆
但當時我只懂憎恨
你問我還常常加班嗎
那口氣還是一樣的溫暖
時間總是教人 把好的都記得
當初為什麼 沒好好再見呢
那年我失去最好朋友和我最愛的人
你們相愛 我和悲傷共生共存
而愛從不由人 對錯不會永恆
但當時我只懂憎恨
好想鼓起勇氣 陪你聊聊美滿的人生
你的快樂 我憑什麼感覺殘忍
眼眶就算苦澀 心也該放下了
好朋友我祝福你們

Best Friend's Blessing

Did you finally quit smoking?
Have you been happy these years?
The sweetness of this coffee is still your favorite
When we met again, everything had changed
You asked me if I still work overtime often
Your breath is still as warm
Time always teaches people to remember the good things
Why didn't we say goodbye properly that day?
That year, I lost my best friend and the one I loved the most
You two fell in love, and I lived with sadness
But love is never subject to human will, and right and wrong are not eternal
But at that time, I only knew how to hate
You asked me if I still work overtime often
Your breath is still as warm
Time always teaches people to remember the good things
Why didn't we say goodbye properly that day?
That year, I lost my best friend and the one I loved the most
You two fell in love, and I lived with sadness
But love is never subject to human will, and right and wrong are not eternal
But at that time, I only knew how to hate
I really want to pluck up the courage to chat with you about your happy life
Why should I feel cruel about your happiness?
Even if my eyes are bitter, my heart should let go
My friend, I wish you both well