Текст и перевод песни A-Lin - 寂寞不痛 (A-Lin 2013 Feel-Lin Live)

寂寞不痛 (A-Lin 2013 Feel-Lin Live)

你皮衣忘了帶走
那是我們旅行的時候
淋著大雪 手暖手去買的
什麼都總會舊的
多麼苦澀無奈的心得
卻沒選擇
體諒地相信你只是愛累了
絕不是有別的人替代我了
連自己都想問我為什麼
只抱抱你就放手像好好的
其實心 瓦解斑駁
寂寞不痛 痛在念舊
越小的事越多的感受
時間像笨小偷把幸福打破
留下了碎片讓人難過
寂寞不痛 痛在做夢
幻想當你自由膩了以後
會來激動吻我用愛悔過
做醒不來的夢
什麼都總會舊的
多麼苦澀無奈的心得
卻沒選擇
體諒地相信你只是愛累了
絕不是有別的人替代我了
連自己都想問我為什麼
只抱抱你就放手像好好的
其實心 瓦解斑駁
寂寞不痛 痛在念舊
越小的事越多的感受
時間像笨小偷把幸福打破
留下了碎片讓人難過
寂寞不痛 痛在做夢
幻想當你自由膩了以後
會來激動吻我用愛悔過
做醒不來的夢
寂寞不痛 痛在念舊
越小的事越多的感受
時間像笨小偷把幸福打破
留下了碎片讓人難過
寂寞不痛 痛在做夢
幻想當你自由膩了以後
會來激動吻我用愛悔過
做醒不來的夢

La solitude ne fait pas mal (A-Lin 2013 Feel-Lin Live)

Tu as oublié de prendre ton blouson en cuir
C'était lors de notre voyage
Sous la neige, nous nous tenions chaud l'un à l'autre en l'achetant
Tout finit par vieillir
Quel amer et désespérant constat
Mais il n'y avait pas d'autre choix
Je me suis convaincue avec compréhension que tu étais juste fatigué d'aimer
Que ce n'était pas une autre personne qui m'avait remplacée
Même moi, je me demande pourquoi
Je te serre juste dans mes bras puis je te laisse partir, comme si tout allait bien
En réalité, mon cœur est brisé et décoloré
La solitude ne fait pas mal, la douleur est dans le souvenir
Plus les choses sont petites, plus les sentiments sont nombreux
Le temps est comme un voleur maladroit qui brise le bonheur
Il ne reste que des fragments qui font mal
La solitude ne fait pas mal, la douleur est dans le rêve
J'imagine que quand tu en auras assez de ta liberté
Tu viendras me couvrir de baisers avec passion, pour te repentir de ton amour
Un rêve dont je ne me réveillerai jamais
Tout finit par vieillir
Quel amer et désespérant constat
Mais il n'y avait pas d'autre choix
Je me suis convaincue avec compréhension que tu étais juste fatigué d'aimer
Que ce n'était pas une autre personne qui m'avait remplacée
Même moi, je me demande pourquoi
Je te serre juste dans mes bras puis je te laisse partir, comme si tout allait bien
En réalité, mon cœur est brisé et décoloré
La solitude ne fait pas mal, la douleur est dans le souvenir
Plus les choses sont petites, plus les sentiments sont nombreux
Le temps est comme un voleur maladroit qui brise le bonheur
Il ne reste que des fragments qui font mal
La solitude ne fait pas mal, la douleur est dans le rêve
J'imagine que quand tu en auras assez de ta liberté
Tu viendras me couvrir de baisers avec passion, pour te repentir de ton amour
Un rêve dont je ne me réveillerai jamais
La solitude ne fait pas mal, la douleur est dans le souvenir
Plus les choses sont petites, plus les sentiments sont nombreux
Le temps est comme un voleur maladroit qui brise le bonheur
Il ne reste que des fragments qui font mal
La solitude ne fait pas mal, la douleur est dans le rêve
J'imagine que quand tu en auras assez de ta liberté
Tu viendras me couvrir de baisers avec passion, pour te repentir de ton amour
Un rêve dont je ne me réveillerai jamais