Текст и перевод песни A-Lin - 從心 (電視劇《推手》主題曲)
夜
是一發
暗器
Night
is
a
dark
weapon
已
刺穿了
擊碎了
冰冷的泛舊回憶
That
has
pierced
and
shattered
cold,
worn-out
memories
躲閃不及
任寂寞
伴著宿命
相匯在這
一場鬧劇
Couldn't
dodge,
let
loneliness
accompany
destiny,
converge
in
this
farce
誰
先出局
Who
will
be
out
first
在
喧囂的
人群
In
the
bustling
crowd
找
曾經的
熟悉的
相似的那個背影
Looking
for
that
familiar,
similar
figure
from
the
past
何必自欺
過去都過去
勇敢的走下去
Why
deceive
oneself?
The
past
is
in
the
past,
bravely
move
on
迎接黎明
woo
Welcome
the
dawn,
woo
從心
我答應
我自己
一切重新
From
the
heart,
I
promise
myself,
everything
anew
豁然的
笑出聲音
Suddenly
laughing
out
loud
要讓生命
浸潤在愛裡
開出期許
To
let
life
be
immersed
in
love,
blossoming
with
expectations
我已不再猶豫
有多慶倖
遇見你
I
no
longer
hesitate,
how
fortunate
to
meet
you
給我重生的
氧氣
Giving
me
the
oxygen
of
rebirth
從心
就是不願
錯過自己
From
the
heart
is
to
not
miss
oneself
在
喧囂的
人群
In
the
bustling
crowd
找
曾經的
熟悉的
相似的那個背影
Looking
for
that
familiar,
similar
figure
from
the
past
何必自欺
過去都過去
勇敢的走下去
Why
deceive
oneself?
The
past
is
in
the
past,
bravely
move
on
迎接黎明
woo
Welcome
the
dawn,
woo
從心
我答應
我自己
一切重新
From
the
heart,
I
promise
myself,
everything
anew
豁然的
笑出聲音
Suddenly
laughing
out
loud
要讓生命
浸潤在愛裡
開出期許
To
let
life
be
immersed
in
love,
blossoming
with
expectations
我已不再猶豫
有多慶倖
遇見你
I
no
longer
hesitate,
how
fortunate
to
meet
you
給我重生的
氧氣
Giving
me
the
oxygen
of
rebirth
從心
就是不願
錯過自己
From
the
heart
is
to
not
miss
oneself
從心
就是不願
錯過自己
From
the
heart
is
to
not
miss
oneself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.