Текст и перевод песни A-Lin - 忘記擁抱 (電影「234說愛你」主題曲)

忘記擁抱 (電影「234說愛你」主題曲)

你給的回憶太好 像刺青很難抹掉
我一直保持微笑 真的我 別被妳看到
我逃進洶湧人潮 尋找藏身的一角
我眼淚不敢掉 我快要受不了
忘記了擁抱 忘記了微笑
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
我們都太驕傲 話說的太早
是誰的懷抱 是誰在苦笑
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
抱歉是我 傻得可以 是我 不好
我逃進洶湧人潮 尋找藏身的一角
我眼淚不敢掉 我快要受不了
忘記了擁抱 忘記了微笑
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
我們都太驕傲 話說的太早
是誰的懷抱 是誰在苦笑
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
抱歉是我 傻得可以 是我 不好
記憶的拼圖 沒有真心拼湊不了
幸福的城堡 跌跌撞撞才能看的到
忘記了擁抱 忘記了微笑
忘記我們曾經是那麼那麼樣的好
我們都太驕傲 話說的太早
是誰的懷抱 是誰在苦笑
回過頭是誰偷偷把眼淚擦掉
抱歉是我 傻得可以 是我 不好
抱歉是我 傻得可以 是我 不好

Oublier l'étreinte (Thème principal du film "234 Je t'aime")

Les souvenirs que tu m'as donnés sont si beaux, comme un tatouage difficile à effacer.
J'ai toujours gardé le sourire, vraiment, ne le vois pas.
Je me suis réfugiée dans la foule tumultueuse, cherchant un coin où me cacher.
Je n'ose pas laisser tomber mes larmes, je n'en peux plus.
J'ai oublié l'étreinte, j'ai oublié le sourire.
J'ai oublié que nous étions si, si bien ensemble.
Nous étions tous les deux trop fiers, nous avons parlé trop vite.
Dans quel bras, qui rit amèrement ?
En se retournant, qui a essuyé ses larmes en cachette ?
C'est moi, je suis tellement stupide, c'est moi, je suis mauvaise.
Je me suis réfugiée dans la foule tumultueuse, cherchant un coin où me cacher.
Je n'ose pas laisser tomber mes larmes, je n'en peux plus.
J'ai oublié l'étreinte, j'ai oublié le sourire.
J'ai oublié que nous étions si, si bien ensemble.
Nous étions tous les deux trop fiers, nous avons parlé trop vite.
Dans quel bras, qui rit amèrement ?
En se retournant, qui a essuyé ses larmes en cachette ?
C'est moi, je suis tellement stupide, c'est moi, je suis mauvaise.
Les pièces du puzzle de la mémoire ne peuvent pas être assemblées sans sincérité.
Le château du bonheur, il faut le construire en trébuchant pour le voir.
J'ai oublié l'étreinte, j'ai oublié le sourire.
J'ai oublié que nous étions si, si bien ensemble.
Nous étions tous les deux trop fiers, nous avons parlé trop vite.
Dans quel bras, qui rit amèrement ?
En se retournant, qui a essuyé ses larmes en cachette ?
C'est moi, je suis tellement stupide, c'est moi, je suis mauvaise.
C'est moi, je suis tellement stupide, c'est moi, je suis mauvaise.