Текст и перевод песни A-Lin - 恰好 (電影《功夫聯盟》主題曲)

恰好 (電影《功夫聯盟》主題曲)

你终于要对我开口
还好没有等得太久
这一个结果
我已经想过 很多遍了
认识你还没有多久
可一切那么熟悉呢
熟悉你的笑 距离微妙
刚好模糊我心跳
路边的餐厅恰好满座
雨伞也恰好带多
回去时间 想稍稍晚点呢
一切 恰好是巧合
连天气也恰好配合
错过一班一班 又一班的车
等你恰好路过
恰好我们同路呢
白月光照影子两个
踩着步子 偷看你侧面轮廓
眼光中流转的 是整片星河
把坏的情绪都割舍
也不怕你会笑话我
笑我儍儍的 笑我执著
却说会一直陪我
路边的餐厅恰好满座
雨伞也恰好带多
回去时间想稍稍晚点呢
一切恰好是巧合
连天气恰好配合
错过一班一班 又一班的车
等你恰好路过
恰好我们同路呢
白月光照影子两个
踩着步子 偷看你侧面轮廓
不小心靠近了
请别浪费这巧合
让我在你身旁默默
让你快乐失落都能遇到我
想你会爱上我 眼神恰好对视著
也恰好想说点什么
此刻彩虹恰好在雨后闪烁
掌心恰好温热
想被你抱着

Случайно (OST к фильму «Лига кунг-фу»)

Ты наконец-то решил заговорить со мной,
К счастью, не пришлось ждать слишком долго.
Этот исход
Я уже много раз представляла.
Мы знакомы не так давно,
Но всё кажется таким знакомым.
Знакома твоя улыбка, расстояние неуловимо,
Как раз чтобы заглушить биение моего сердца.
В кафе на углу случайно все места заняты,
И у меня случайно как раз два зонта.
Хочется немного задержаться,
Всё это – просто совпадения.
Даже погода словно подыгрывает,
Пропускаю автобус за автобусом,
Жду, когда ты случайно пройдёшь мимо.
Случайно мы идём в одну сторону.
Лунный свет освещает две тени,
Крадучись, смотрю на твой профиль,
В твоих глазах отражается целая галактика,
Все плохие мысли отброшены,
И мне не страшно, что ты будешь смеяться надо мной,
Смеяться над моей глупостью, над моей одержимостью,
Но ты говоришь, что всегда будешь рядом.
В кафе на углу случайно все места заняты,
И у меня случайно как раз два зонта.
Хочется немного задержаться,
Всё это – просто совпадения.
Даже погода словно подыгрывает,
Пропускаю автобус за автобусом,
Жду, когда ты случайно пройдёшь мимо.
Случайно мы идём в одну сторону.
Лунный свет освещает две тени,
Крадучись, смотрю на твой профиль,
Нечаянно приблизилась,
Пожалуйста, не упусти это совпадение.
Позволь мне молча быть рядом с тобой,
Чтобы ты мог разделить со мной и радость, и грусть.
Думаю, ты влюбишься в меня, наши взгляды случайно встретились,
И мне как раз хочется что-то сказать.
В этот момент радуга случайно мерцает после дождя,
Мои ладони случайно тёплые,
Хочу, чтобы ты меня обнял.