Текст и перевод песни A-Lin - 我很忙

我很忙

不想要假期 我没地方可去
不需要狂歡 人群只是空虚
多數的關心 只是嘴上說而已
真正懂我的人是自己
我的眼睛 一做夢就看到你
一閉上就想哭泣
笑容忽然間變成奢侈品
我的生活 充滿了和你有關的記憶
每每靠近 滿城風雨
就讓我忙得瘋掉 忙得累到
連哭的時間都没有最好
就讓我忙的忘掉 你的懷抱
它曾帶给我的美好
當有人問好不好 怕傷心奪眶
就咬牙说我很忙
這完美的謊 完美的偽裝
才讓我的痛 没人看到
我的眼睛 一做夢就看到你
一閉上就想哭泣
笑容忽然間變成奢侈品
你在哪里 曾是每天要問你的一句
我要戒断 這種惡習
就讓我忙得瘋掉 忙得累到
連哭的時間都没有最好
就讓我忙的忘掉 你的懷抱
它曾帶给我的美好
當有人問好不好 怕傷心奪眶
就咬牙說我很忙
這完美的谎 完美的偽裝
才讓我的痛 没人看到
當一个麻痹的人 那有多好
心里沒别的只有忙忙忙
工作是一種抵抗 一帖解藥
人怎能被想念打倒
當有人問好不好 怕傷心奪眶
就咬牙說我很忙
这完美的谎 完美的偽裝
才讓我的痛 没人看到

Je suis très occupée

Je ne veux pas de vacances, je n'ai nulle part où aller
Je n'ai pas besoin de faire la fête, la foule n'est que du vide
La plupart des attentions ne sont que des paroles en l'air
La seule personne qui me comprend vraiment, c'est moi-même
Mes yeux rêvent de toi
Aussitôt que je les ferme, je pleure
Sourire est soudain devenu un luxe
Ma vie est remplie de souvenirs de toi
Chaque fois que je m'approche, c'est la tempête
Alors, laisse-moi être folle de travail, tellement fatiguée
Qu'il n'y ait même pas de temps pour pleurer
Laisse-moi oublier ton étreinte
Ce bonheur qu'elle m'a apporté
Quand quelqu'un me demande si je vais bien, j'ai peur de craquer
Alors, je dis que je suis débordée
Ce mensonge parfait, ce déguisement parfait
Est le seul moyen de cacher ma douleur
Mes yeux rêvent de toi
Aussitôt que je les ferme, je pleure
Sourire est soudain devenu un luxe
Où es-tu ? C'est ce que je te demandais tous les jours
Je dois arrêter cette mauvaise habitude
Alors, laisse-moi être folle de travail, tellement fatiguée
Qu'il n'y ait même pas de temps pour pleurer
Laisse-moi oublier ton étreinte
Ce bonheur qu'elle m'a apporté
Quand quelqu'un me demande si je vais bien, j'ai peur de craquer
Alors, je dis que je suis débordée
Ce mensonge parfait, ce déguisement parfait
Est le seul moyen de cacher ma douleur
Comme ce serait bien d'être insensible
De ne penser constamment qu'à s'affairer
Le travail est un remède, un antidote
Parce qu'on ne peut pas se laisser abattre par les souvenirs
Quand quelqu'un me demande si je vais bien, j'ai peur de craquer
Alors, je dis que je suis débordée
Ce mensonge parfait, ce déguisement parfait
Est le seul moyen de cacher ma douleur