Текст и перевод песни A-Lin - 我很忙

我很忙

不想要假期 我没地方可去
不需要狂歡 人群只是空虚
多數的關心 只是嘴上說而已
真正懂我的人是自己
我的眼睛 一做夢就看到你
一閉上就想哭泣
笑容忽然間變成奢侈品
我的生活 充滿了和你有關的記憶
每每靠近 滿城風雨
就讓我忙得瘋掉 忙得累到
連哭的時間都没有最好
就讓我忙的忘掉 你的懷抱
它曾帶给我的美好
當有人問好不好 怕傷心奪眶
就咬牙说我很忙
這完美的謊 完美的偽裝
才讓我的痛 没人看到
我的眼睛 一做夢就看到你
一閉上就想哭泣
笑容忽然間變成奢侈品
你在哪里 曾是每天要問你的一句
我要戒断 這種惡習
就讓我忙得瘋掉 忙得累到
連哭的時間都没有最好
就讓我忙的忘掉 你的懷抱
它曾帶给我的美好
當有人問好不好 怕傷心奪眶
就咬牙說我很忙
這完美的谎 完美的偽裝
才讓我的痛 没人看到
當一个麻痹的人 那有多好
心里沒别的只有忙忙忙
工作是一種抵抗 一帖解藥
人怎能被想念打倒
當有人問好不好 怕傷心奪眶
就咬牙說我很忙
这完美的谎 完美的偽裝
才讓我的痛 没人看到

Я очень занята

Не хочу отпуск, мне некуда идти.
Не нужно веселья, толпа — лишь пустота.
Большая часть заботы — лишь слова.
По-настоящему меня понимаю только я сама.
Мои глаза, как только засну, видят тебя.
Как только закрываю их, хочется плакать.
Улыбка вдруг стала роскошью.
Моя жизнь полна воспоминаний, связанных с тобой.
Каждый раз, когда приближаюсь, бушует буря.
Пусть я буду занята до безумия, занята до изнеможения,
Лучше бы даже времени на слезы не было.
Пусть я буду так занята, чтобы забыть твои объятия,
То счастье, которое они мне дарили.
Когда кто-то спрашивает, как дела, боюсь, что слезы хлынут из глаз,
Сквозь зубы говорю: "Я очень занята".
Эта идеальная ложь, идеальная маскировка,
Позволяет скрыть мою боль от всех.
Мои глаза, как только засну, видят тебя.
Как только закрываю их, хочется плакать.
Улыбка вдруг стала роскошью.
Где ты? — фраза, которую я задавала тебе каждый день.
Я должна избавиться от этой пагубной привычки.
Пусть я буду занята до безумия, занята до изнеможения,
Лучше бы даже времени на слезы не было.
Пусть я буду так занята, чтобы забыть твои объятия,
То счастье, которое они мне дарили.
Когда кто-то спрашивает, как дела, боюсь, что слезы хлынут из глаз,
Сквозь зубы говорю: "Я очень занята".
Эта идеальная ложь, идеальная маскировка,
Позволяет скрыть мою боль от всех.
Как хорошо быть бесчувственной,
В душе нет ничего, кроме "занята, занята, занята".
Работа — это сопротивление, лекарство,
Как можно позволить тоске сломить себя?
Когда кто-то спрашивает, как дела, боюсь, что слезы хлынут из глаз,
Сквозь зубы говорю: "Я очень занята".
Эта идеальная ложь, идеальная маскировка,
Позволяет скрыть мою боль от всех.