我笑到都哭了 - A-Lin перевод на французский

我笑到都哭了

其實你真的不用 不用口是心非
語言再如何完美 也不過是欺騙
就算愛一回 傷一回
偏偏還是學不會
我真的不該問你 那個人是誰
這世界 突然下雪
有顆心 正在崩潰
流淚中 關心或擁抱 都請勿打擾
誰也溫暖不了
因為你說我們並不適合 這個笑話太冷
竟然說你也捨不得 我笑到都哭了
不管你有什麼理由 我不想知道
我只想保留一點 不在你面前哭的驕傲
有些事 冰山一角
我看永遠 你做不到
愛經不起你消耗
我要開始都放掉
轉身之後 你好或不好 都請勿打擾
誰也溫暖不了
因為你說我們並不適合 這個笑話太冷
竟然說你也捨不得 我笑到都哭了都哭了

J'ai ri jusqu'à pleurer

En fait, tu n'as pas besoin de faire semblant, de dire des mots doux
Peu importe la perfection des mots, ils ne sont que des mensonges
Même si on s'aime une fois, on se fait mal une fois
Mais on ne peut toujours pas apprendre
Je n'aurais vraiment pas dû te demander qui était cette personne
Le monde, soudain, s'est mis à neiger
Un cœur se brise
Dans mes larmes, que ce soit l'attention ou les câlins, s'il te plaît, ne me dérange pas
Personne ne peut me réchauffer
Parce que tu as dit que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, cette blague est trop froide
Tu as dit que tu n'en avais pas envie non plus, j'ai ri jusqu'à pleurer
Peu importe tes raisons, je ne veux pas savoir
Je veux juste garder un peu de fierté pour ne pas pleurer devant toi
Certaines choses, la partie visible de l'iceberg
Je vois que tu ne le feras jamais
L'amour ne peut pas supporter ta consommation
Je vais commencer à tout laisser tomber
Après avoir tourné les talons, que tu ailles bien ou mal, s'il te plaît, ne me dérange pas
Personne ne peut me réchauffer
Parce que tu as dit que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, cette blague est trop froide
Tu as dit que tu n'en avais pas envie non plus, j'ai ri jusqu'à pleurer, j'ai ri jusqu'à pleurer