Текст и перевод песни A-Lin - 我能體諒
電影【非誠勿擾Ⅱ
】台灣區中文主題曲
Фильм[if
you
are
the
one
II
]тайваньская
китайская
тематическая
песня
我終於明白
美好的往往留不下
Я
наконец-то
понимаю,
что
добром
часто
не
останешься
卻能給人
最深最遠的影響
Но
это
может
иметь
самое
глубокое,
самое
дальнее
воздействие.
你笑容裡的暖陽
你說過的每句話
Теплое
солнце
в
твоей
улыбке,
в
каждом
твоем
слове.
總是
陪著我出門又陪著我回家
Всегда
со
мной
на
улице
и
со
мной
дома
很感謝你
給了我好長的依靠
Спасибо,
что
дали
мне
много
времени,
чтобы
положиться.
那種甜蜜
不是想要就能得到
Эта
сладость-не
то,
чего
ты
хочешь.
我會微笑著退讓
全歸你的功勞
Я
улыбнусь
и
отступлю,
это
все
твоя
заслуга.
儘管眼淚不知不覺的流下
Даже
если
слезы
текут
неосознанно
我能體諒
你離開我的身旁
超越我的感傷
Я
могу
понять,
что
ты
оставляешь
меня
рядом
с
моей
сентиментальностью.
我能體諒
你要的那個遠方
讓我追不上
Я
могу
понять
расстояние,
которое
вы
хотите,
чтобы
я
не
мог
догнать.
都那麼的愛過
有什麼不能為
不能為對方著想
Что
нельзя
сделать
друг
для
друга,
что
нельзя
сделать
друг
для
друга?
我能體諒
你肩膀除了自由
都不願意扛
Я
могу
понять,
что
вы
не
хотите
нести
свои
плечи,
кроме
свободы.
我能體諒
你的心多麼害怕
被綑綁
Я
могу
понять,
как
боится
твое
сердце
быть
связанным.
就讓愛的人也能愛他所愛
也算是幸福啊
Это
счастье-позволить
любимому
человеку
любить
то,
что
он
любит.
因為愛你
我上了最好的一課
Потому
что
я
люблю
тебя,
я
получил
лучший
урок.
原來成長
不只是一味的快樂
Оказывается,
взросление
- это
не
просто
счастье
你忠於你的選擇
要更好的人生
Ты
верен
своему
выбору,
ты
хочешь
лучшей
жизни.
我不能陪你
至少要幫你完成
oh
oh
我能體諒
你離開我的身旁
超越我的感傷
Я
не
могу
сопровождать
тебя
по
крайней
мере
помочь
тебе
закончить
О
О
я
могу
понять
ты
оставляешь
меня
рядом
со
мной
за
пределами
моей
сентиментальности
我能體諒
你要的那個遠方
讓我追不上
Я
могу
понять
расстояние,
которое
вы
хотите,
чтобы
я
не
мог
догнать.
都那麼的愛過
有什麼不能為
不能為對方著想
Что
нельзя
сделать
друг
для
друга,
что
нельзя
сделать
друг
для
друга?
我能體諒
你肩膀除了自由
都不願意扛
Я
могу
понять,
что
вы
не
хотите
нести
свои
плечи,
кроме
свободы.
我能體諒
你的心多麼害怕
被綑綁
Я
могу
понять,
как
боится
твое
сердце
быть
связанным.
就讓愛的人也能愛他所愛
也算是幸福啊
Это
счастье-позволить
любимому
человеку
любить
то,
что
он
любит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 施佳陽
Альбом
寂寞不痛
дата релиза
24-12-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.