扑火 - A-Lin перевод на английский

扑火

明白我們不適合
也懂我有多不值得
但你笑著的時刻 我又飛蛾般執著
拼命的撲向你的火

哪怕燃燒掉自我
也把你當做光 捧著
在你需要我的時候 還可以為你炙熱
這樣 也算是一種快樂

我多想永遠 為你瘋 為你煎熬著
這樣的笨著 愚蠢著 不用誰說破
我從來 沒給自己 留下過別的選擇
哪怕有一點孤獨著 也孤注一擲的
在愛裡墜落

我多想永遠 為你瘋 為你輾轉著
這樣的錯著 迷惘著 痛了也不說
我不在乎 別人怎麼看 怎麼猜測
我只在乎 你今天是否 笑過哭過

哪怕燃燒掉自我
也把你當做光 捧著
在你需要我的時候 還可以為你炙熱
這樣 也算是一種快樂

我多想永遠 為你瘋 為你煎熬著
這樣的笨著 愚蠢著 不用誰說破
我從來 沒給自己 留下過別的選擇
哪怕有一點孤獨著 也孤注一擲的
在愛裡墜落

我多想永遠 為你瘋 為你輾轉著
這樣的錯著 迷惘著 痛了也不說
我不在乎 別人怎麼看 怎麼猜測
我只在乎 你今天是否 笑過哭過

Catching Fire

I understand we're not a good fit
And I know I don't deserve you
But when you're smiling, I'm obsessed like a moth
Desperately flying towards your fire

Even if it means burning myself up
I'll treat you like light, holding you dear
And when you need me, I can still burn for you
That, in itself, is a kind of happiness

I wish I could always be crazy for you, always tormented for you
This foolishness, this stupidity, doesn't need anyone to point it out
I've never given myself another choice
Even if it means being a little lonely, I'll go all in
Falling into love

I wish I could always be crazy for you, always restless for you
This wrongness, this confusion, I won't say even if it hurts
I don't care what others think or guess
I only care if you laughed or cried today

Even if it means burning myself up
I'll treat you like light, holding you dear
And when you need me, I can still burn for you
That, in itself, is a kind of happiness

I wish I could always be crazy for you, always tormented for you
This foolishness, this stupidity, doesn't need anyone to point it out
I've never given myself another choice
Even if it means being a little lonely, I'll go all in
Falling into love

I wish I could always be crazy for you, always restless for you
This wrongness, this confusion, I won't say even if it hurts
I don't care what others think or guess
I only care if you laughed or cried today