Текст и перевод песни A-Lin - 抱歉 我不抱歉 - 電影《戀愛好好說》主題曲

抱歉 我不抱歉 - 電影《戀愛好好說》主題曲

恨 什麼叫恨 這個單字 好陌生
我只記得 一路走來 愛的人
就算他們 多可恨
等 雖然溫柔 還打不開 一些門
雖然堅忍 沒能感動 一些人
回首小半生 出道的年份
以為什麼事 都有可能
不怕痛 只要吻
相信的奇蹟 就算沒發生
笑對公審
管他們 讓我們 做我們
抱歉 我不抱歉
每個吻 每枝箭 每張臉
他們說 太真實 惹討厭
戴著假面 被愛更可憐
抱歉 我不抱歉
你看我 肩膀上 中的箭
有些傷 不一定 能還原
即使 回頭是 鮮血飛濺 選擇看見 溫暖
誰 想要我難受 到最後 教會我自救
誰 本來想我蒙羞 將 安全網都拿走
在 懸崖盡頭
我 能做的只有 大膽的開秀
謝謝你的迫害 讓我進化 不眠不休
抱歉 我不抱歉
每個吻 每枝箭 每張臉
他們說 太真實 要改編
我堅持 忠於原著 一刀不剪
抱歉 我不抱歉
你看我 肩膀上 中的箭
有些傷 不一定 能還原
可是你 能把故事 說得非常 哀豔
人生太苦短
抱歉 我不抱歉
我沒有 那種時間
為愛 折騰得 兵荒馬亂
抱歉 我不抱歉
不管你 再問我 多少遍
很榮幸 揮霍過 那幾年
這部小說 不寫哀怨 只想記錄 纏綿

Désolé, je ne suis pas désolé - Bande originale du film "Parlons d'amour"

La haine, qu'est-ce que la haine, ce mot me semble si étranger
Je me souviens seulement de ceux que j'ai aimés tout au long de mon chemin
Même s'ils étaient très haineux
Attendre, même si la douceur ne pouvait pas ouvrir certaines portes
Même si la persévérance n'a pas touché certaines personnes
En regardant en arrière la moitié de ma vie, l'année de mes débuts
J'ai pensé que tout était possible
Pas peur de la douleur, tant qu'il y a un baiser
Croire au miracle, même s'il ne s'est pas produit
Sourire face au jugement public
Qu'ils se fichent, soyons nous-mêmes
Désolé, je ne suis pas désolé
Chaque baiser, chaque flèche, chaque visage
Ils disent que c'est trop réel, ça les agace
Porter un masque, être aimé est encore plus pathétique
Désolé, je ne suis pas désolé
Tu vois les flèches qui ont touché mes épaules
Certaines blessures ne peuvent pas nécessairement être réparées
Même si revenir en arrière, c'est du sang qui gicle, choisir de voir la chaleur
Qui veut que je souffre jusqu'à la fin, m'apprendre à me sauver moi-même
Qui voulait que je sois humiliée, a retiré tous les filets de sécurité
Au bord du précipice
Tout ce que je peux faire, c'est monter sur scène avec audace
Merci pour ta persécution, elle m'a fait évoluer, sans dormir
Désolé, je ne suis pas désolé
Chaque baiser, chaque flèche, chaque visage
Ils disent que c'est trop réel, il faut adapter
J'insiste pour rester fidèle à l'original, pas de coupes
Désolé, je ne suis pas désolé
Tu vois les flèches qui ont touché mes épaules
Certaines blessures ne peuvent pas nécessairement être réparées
Mais tu peux raconter l'histoire de manière très poignante
La vie est trop courte
Désolé, je ne suis pas désolé
Je n'ai pas ce temps
Pour l'amour, je me suis battue comme un fou
Désolé, je ne suis pas désolé
Peu importe combien de fois tu me redemandes
Je suis heureux d'avoir gaspillé ces années-là
Ce roman ne parle pas de regret, je veux juste enregistrer l'enchevêtrement