最后的晚餐 - A-Lin перевод на французский

最后的晚餐

A-Lin
最后的晚餐
特别感谢十位多年共同的朋友
特别感谢开了相爱那年的红酒
特别庆祝一个开始和一个结果
结果是什么 就我们懂
聊起那个爽朗的清晨 互相说的你最爱我
混著今晚的热闹显得震耳欲聋
我们一起叛变的爱情 你开心吗
我们一起最后的晚餐 我满意吗
世上没有忘不掉的人 只有忘记了珍惜的人
用美味逃避背叛谴责 却只尝到满口的苦涩
我们一起叛变的爱情 没遗憾吗
我们一起最后的晚餐 味道好吗
最初不管多热多虔诚 最后比陌生人更陌生
我想哭 可是只能笑着
是你说要照顾我一直到老 没错
是我说要让漂流的你安定 没错
也是我们让承诺成了耳边的风
吹进眼里只剩下刺痛
当初那么幸福算什么
我想要哭 尝到满口苦涩 我只能冷笑着
聊起那个一个清晨 说你最爱我
我想要哭尝到满口苦涩 我只能冷笑着

Le Dernier Souper

A-Lin
Le Dernier Souper
Merci tout particulièrement à nos dix amis de longue date
Merci tout particulièrement d'avoir ouvert le vin de l'année où nous sommes tombés amoureux
Célébrons un début et un résultat
Quel est le résultat ? Seul nous le savons
Parlant de ce matin frais, nous nous disions mutuellement que tu m'aimes le plus
Mélangé au bruit de la soirée, cela semblait assourdissant
Notre amour en pleine trahison, es-tu heureux ?
Notre dernier repas ensemble, suis-je satisfaite ?
Il n'y a pas de personnes qu'on ne peut pas oublier, il n'y a que des personnes qu'on a oublié de chérir
Échapper à la trahison et à la condamnation par la gourmandise, mais on ne goûte qu'à l'amertume
Notre amour en pleine trahison, n'as-tu aucun regret ?
Notre dernier repas ensemble, est-ce qu'il avait bon goût ?
Peu importe à quel point nous étions chauds et fervents au début, à la fin, nous sommes plus étrangers que des étrangers
J'aimerais pleurer, mais je ne peux que sourire
C'est toi qui a dit que tu prendrais soin de moi jusqu'à la fin, c'est exact
C'est moi qui a dit que je ferais en sorte que tu sois stable, c'est exact
C'est aussi nous qui avons fait de nos promesses du vent dans les oreilles
Il ne reste que la douleur dans mes yeux
Qu'est-ce que ça vaut, tout ce bonheur d'autrefois ?
J'aimerais pleurer, j'ai l'amertume dans la bouche, je ne peux que rire froidement
Parlant de ce matin, tu disais que tu m'aimes le plus
J'aimerais pleurer, j'ai l'amertume dans la bouche, je ne peux que rire froidement