Текст и перевод песни A-Lin - 最後的晚餐
特別感謝十位多年共同的朋友
Je
tiens
à
remercier
tout
particulièrement
nos
dix
amis
de
longue
date
特別感謝開了相愛那年的紅酒
Je
tiens
à
remercier
tout
particulièrement
d'avoir
ouvert
le
vin
de
l'année
où
nous
nous
sommes
aimés
特別慶祝一個開始和一個結果
Célébrons
un
début
et
une
fin
結果是什麼
就我們懂
Ce
que
c'est,
nous
le
savons
bien
那個爽朗的清晨
互相說的你最愛我
Ce
matin
radieux,
nous
nous
sommes
dit
"je
t'aime"
mutuellement
混著今晚的熱鬧顯得震耳欲聾
Mélangé
à
l'agitation
de
ce
soir,
cela
devient
assourdissant
我們一起叛變的愛情
你開心嗎
Notre
amour
qui
a
fait
défection,
es-tu
heureux
?
我們一起最後的晚餐
我滿意嗎
Notre
dernier
souper,
suis-je
satisfaite
?
世上沒有忘不掉的人
只有忘記了珍惜的人
Il
n'y
a
pas
de
personnes
que
l'on
n'oublie
pas,
il
n'y
a
que
des
personnes
que
l'on
a
oublié
de
chérir
用美味逃避背叛譴責
卻只嚐到滿口的苦澀
On
s'échappe
de
la
trahison
et
de
la
condamnation
avec
de
délicieuses
saveurs,
mais
on
n'obtient
que
de
l'amertume
dans
la
bouche
我們一起叛變的愛情
沒遺憾嗎
Notre
amour
qui
a
fait
défection,
n'as-tu
pas
de
regrets
?
我們一起最後的晚餐
味道好嗎
Notre
dernier
souper,
est-il
délicieux
?
最初不管多熱多虔誠
最後比陌生人更陌生
Peu
importe
à
quel
point
c'était
chaud
et
dévoué
au
début,
à
la
fin,
on
devient
plus
étranger
que
des
inconnus
我想哭
可是只能笑著
J'aimerais
pleurer,
mais
je
ne
peux
que
sourire
是你說要照顧我一直到老
沒錯
C'est
toi
qui
as
dit
que
tu
prendrais
soin
de
moi
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours,
c'est
vrai
是我說要讓漂流的你安定
沒錯
C'est
moi
qui
ai
dit
que
je
ferais
en
sorte
que
tu
te
stabilises,
toi
qui
dérive,
c'est
vrai
也是我們讓承諾成了耳邊的風
Nous
avons
aussi
fait
en
sorte
que
nos
promesses
deviennent
du
vent
dans
les
oreilles
吹進眼裡只剩下刺痛
Il
ne
reste
que
de
la
douleur
dans
les
yeux
那個爽朗的清晨
互相說的你最愛我
Ce
matin
radieux,
nous
nous
sommes
dit
"je
t'aime"
mutuellement
混著今晚的熱鬧顯得震耳欲聾
Mélangé
à
l'agitation
de
ce
soir,
cela
devient
assourdissant
我們一起叛變的愛情
你開心嗎
Notre
amour
qui
a
fait
défection,
es-tu
heureux
?
我們一起最後的晚餐
我滿意嗎
Notre
dernier
souper,
suis-je
satisfaite
?
世上沒有忘不掉的人
只有忘記了珍惜的人
Il
n'y
a
pas
de
personnes
que
l'on
n'oublie
pas,
il
n'y
a
que
des
personnes
que
l'on
a
oublié
de
chérir
用美味逃避背叛譴責
卻只嚐到滿口的苦澀
On
s'échappe
de
la
trahison
et
de
la
condamnation
avec
de
délicieuses
saveurs,
mais
on
n'obtient
que
de
l'amertume
dans
la
bouche
我們一起叛變的愛情
沒遺憾嗎
Notre
amour
qui
a
fait
défection,
n'as-tu
pas
de
regrets
?
我們一起最後的晚餐
味道好嗎
Notre
dernier
souper,
est-il
délicieux
?
最初不管多熱多虔誠
最後比陌生人更陌生
Peu
importe
à
quel
point
c'était
chaud
et
dévoué
au
début,
à
la
fin,
on
devient
plus
étranger
que
des
inconnus
我想哭
可是只能笑著
J'aimerais
pleurer,
mais
je
ne
peux
que
sourire
我們一起叛變的愛情
你開心嗎
Notre
amour
qui
a
fait
défection,
es-tu
heureux
?
我們一起最後的晚餐
我滿意嗎
Notre
dernier
souper,
suis-je
satisfaite
?
世上沒有忘不掉的人
只有忘記了珍惜的人
Il
n'y
a
pas
de
personnes
que
l'on
n'oublie
pas,
il
n'y
a
que
des
personnes
que
l'on
a
oublié
de
chérir
用美味逃避背叛譴責
卻只嚐到滿口的苦澀
On
s'échappe
de
la
trahison
et
de
la
condamnation
avec
de
délicieuses
saveurs,
mais
on
n'obtient
que
de
l'amertume
dans
la
bouche
我們一起叛變的愛情
沒遺憾嗎
Notre
amour
qui
a
fait
défection,
n'as-tu
pas
de
regrets
?
我們一起最後的晚餐
味道好嗎
Notre
dernier
souper,
est-il
délicieux
?
最初不管多熱多虔誠
最後比陌生人更陌生
Peu
importe
à
quel
point
c'était
chaud
et
dévoué
au
début,
à
la
fin,
on
devient
plus
étranger
que
des
inconnus
我想哭
可是只能笑著
J'aimerais
pleurer,
mais
je
ne
peux
que
sourire
當初那麼幸福算什麼
Qu'est-ce
que
cela
signifie,
ce
bonheur
d'antan
我想要哭
嚐到滿口苦澀
我只能冷笑著
J'ai
envie
de
pleurer,
l'amertume
dans
la
bouche,
je
ne
peux
que
sourire
聊起那個一個清晨
說你最愛我
Parler
de
ce
matin,
tu
dis
"je
t'aime"
我想要哭嚐到滿口苦澀
我只能冷笑著
J'ai
envie
de
pleurer,
l'amertume
dans
la
bouche,
je
ne
peux
que
sourire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.