最爱 - A-Lin перевод на французский

最爱

看夏日的烟火 缓缓的坠落
但在你眼里 是无尽的落寞
你总说最懂得你的人是我
所以才让我比谁 都还不知所措
在晴朗时许的梦 散落在雨中沉默
失去了相爱的理由
越是懂你爱的越心痛
你就别再安慰我想太多
我不是一个傻瓜
懂得你体贴背后的复杂
不够成熟 才相信爱能挽留
越是懂你爱的越愧疚
少了勇气选择放开手
舍不得这刻的相处
一瞬冲动就回到孤独
请原谅我 该最懂你的我
闭上双眼的时候 你是否也就能够
梦见一双背影 无忧的 并肩走
我还记得你说过 说从今以后
难过不算什么
如今笑容憔悴成失落
或许我们都忘了
爱需要让人更快乐
这生活不是我们要的
越是懂你爱的越心痛
你就别再安慰我想太多
我不是一个傻瓜
懂得你体贴背后的复杂
不够成熟 才相信爱能挽留
有笑容最动人的时候
有拥抱掉下眼泪的时候
爱过了已经足够 别让回忆刻满生活
自私像黑洞 只会把感动没收
像没指标的十字路口
希望谁能告诉我
接下往 哪里走
我也不想生活像逃避
不愿意再看你难过
哪怕转身之后 我无法爱了
越是懂你爱的越心痛
你就别再安慰我想太多
我不是一个傻瓜
懂得你体贴背后的复杂
不够成熟 才相信爱能挽留
越是懂你爱的越愧疚
无法拒绝当你逞强说爱我
像孩子顽固不认输
爱到疲惫才看得清楚
请原谅我 该最懂你的我
请原谅我 曾最懂你的我

Mon amour

Je regarde le feu d'artifice d'été tomber lentement
Mais dans tes yeux, il n'y a que de la tristesse
Tu dis toujours que je suis celle qui te comprend le mieux
C'est pourquoi je suis plus perdue que quiconque
Les rêves que j'ai faits par temps clair sont perdus dans le silence de la pluie
J'ai perdu la raison de t'aimer
Plus je te comprends, plus mon cœur me fait mal
Ne me console pas en disant que je pense trop
Je ne suis pas une idiote
Je comprends la complexité derrière ta gentillesse
Je ne suis pas assez mature pour croire que l'amour peut nous sauver
Plus je te comprends, plus je me sens coupable
Je n'ai pas le courage de te laisser partir
Je n'ai pas le cœur de laisser passer ce moment
Une impulsion soudaine me ramène à la solitude
S'il te plaît, pardonne-moi, moi qui devrais te comprendre le mieux
Quand tu fermes les yeux, est-ce que tu peux
Rêver de deux silhouettes marchant côte à côte, sans soucis
Je me souviens que tu as dit que d'ici
La tristesse n'était rien
Maintenant, ton sourire s'est fané et est devenu de la tristesse
Peut-être avons-nous oublié
Que l'amour devrait nous rendre plus heureux
Ce n'est pas la vie que nous voulons
Plus je te comprends, plus mon cœur me fait mal
Ne me console pas en disant que je pense trop
Je ne suis pas une idiote
Je comprends la complexité derrière ta gentillesse
Je ne suis pas assez mature pour croire que l'amour peut nous sauver
Quand tu souris, c'est le moment le plus beau
Quand tu me prends dans tes bras et que des larmes coulent, c'est le moment le plus beau
Aimer, c'est déjà assez, ne laisse pas les souvenirs remplir notre vie
L'égoïsme est comme un trou noir qui ne fait que voler l'émotion
Comme un carrefour sans indication
J'espère que quelqu'un pourra me dire
Où aller ensuite
Je ne veux pas que ma vie soit comme une fuite
Je ne veux plus te voir triste
Même si je ne peux plus t'aimer après avoir tourné le dos
Plus je te comprends, plus mon cœur me fait mal
Ne me console pas en disant que je pense trop
Je ne suis pas une idiote
Je comprends la complexité derrière ta gentillesse
Je ne suis pas assez mature pour croire que l'amour peut nous sauver
Plus je te comprends, plus je me sens coupable
Je ne peux pas refuser quand tu fais semblant d'être fort et que tu me dis que tu m'aimes
Comme un enfant obstiné qui refuse de perdre
C'est en aimant jusqu'à l'épuisement que l'on voit clair
S'il te plaît, pardonne-moi, moi qui devrais te comprendre le mieux
S'il te plaît, pardonne-moi, moi qui te comprenais le mieux