Текст и перевод песни A-Lin - 有一種悲傷 (電影《比悲傷更悲傷的故事》主題曲)
我不羨慕
太陽
I
don't
envy
the
sun
照不亮你
過往
It
can't
illuminate
your
past
有些
黑暗
我們都一樣
There
is
darkness
we
all
share
我太嫉妒
時光
I
am
so
jealous
of
time
能離開的
大方
It
can
leave
generously
不用開口
也就無需躲藏
No
need
to
say
anything
or
hide
有一種悲傷
There
is
a
kind
of
sadness
是你的名字停留在我的過往
Your
name
lingers
in
my
past
陪伴我呼吸
決定我微笑模樣
Accompanying
my
breath,
shaping
my
smile
無法遺忘
Unforgettable
有一種悲傷
There
is
a
kind
of
sadness
是笑著與你分開
思念卻背對背張望
Smiling
as
we
part,
our
longing
looks
back
to
back
剩下倔強
剩下合照一張
Stubbornness
remains,
a
single
photograph
成為彼此的路
多嚮往
怎會失去方向
We
became
each
other's
path,
how
did
we
lose
direction?
有一種悲傷
There
is
a
kind
of
sadness
留在我過往
無法遺忘
Lingers
in
my
past,
unforgettable
有一種悲傷
There
is
a
kind
of
sadness
是你義無反顧
讓愛成為
我身上的光
You
left
without
hesitation,
love
lit
up
my
being
給我溫暖
卻不准我遺忘
Gave
me
warmth,
but
won't
let
me
forget
有一種悲傷
There
is
a
kind
of
sadness
不想要與你分開
思念才背對背張望
I
don't
want
to
be
apart,
longing
still
lingers
back
to
back
你是所有
你是合照一張
You
are
my
all,
you
are
the
single
photograph
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.