Текст и перевод песни A-Lin - 有一種悲傷 (電影《比悲傷更悲傷的故事》主題曲)

有一種悲傷 (電影《比悲傷更悲傷的故事》主題曲)

我不羨慕 太陽
照不亮你 過往
有些 黑暗 我們都一樣
我太嫉妒 時光
能離開的 大方
不用開口 也就無需躲藏
有一種悲傷
是你的名字停留在我的過往
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
是笑著與你分開 思念卻背對背張望
剩下倔強 剩下合照一張
成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向
有一種悲傷
留在我過往 無法遺忘
有一種悲傷
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
給我溫暖 卻不准我遺忘
有一種悲傷
不想要與你分開 思念才背對背張望
你是所有 你是合照一張

Есть один вид печали (Главная тема фильма «Больше, чем грусть»)

Я не завидую Солнцу,
Что не может осветить твое прошлое.
В некоторой темноте мы все одинаковы.
Я так завидую Времени,
Которое может уходить так легко,
Не нужно говорить, и не нужно прятаться.
Есть один вид печали —
Это когда твое имя остается в моем прошлом,
Сопровождает мое дыхание, определяет мою улыбку.
Невозможно забыть.
Есть один вид печали —
Это когда я улыбаюсь, расставаясь с тобой, но наши мысли смотрят в разные стороны.
Остается лишь упрямство и одна совместная фотография.
Стать дорогой друг для друга, как мы мечтали, как же мы потеряли направление?
Есть один вид печали —
Он остается в моем прошлом, невозможно забыть.
Есть один вид печали —
Это твоя безвозвратная любовь, которая стала светом во мне,
Дарит мне тепло, но не позволяет забыть.
Есть один вид печали —
Это не хотеть расставаться с тобой, и все же наши мысли смотрят в разные стороны.
Ты — это все, ты — это наша совместная фотография.