Текст и перевод песни A-Lin - 未單身

未單身

這是 想不想的差異
還是 累不累的關係
發光的手機
追問 未接的問題
享受 偽單身的逃脫
彼此不在場的 自由
我想你快樂
習慣 把自己放最後
哎呀 哎呀呀
那我呢 那我呢
那我呢 像一個人 同時
有兩個身體 如此背負你
你給我支持 可是
也就是我的壓力 隱隱的痛處
為什麼分開 寂寞如此 充裕
但在一起 世界如此 擁擠
我懷念你在 緊緊抱我 沒有 嫌隙
那我呢 像一個人 同時
有兩個身體 命運的疊印
你就等於我 可是
我也被你佔領 哪裡都是你
為什麼分開 寂寞如此 親密
但在一起 世界如此 疏離
我懷念你在 緊緊抱我 沒有 嫌隙
缺口 未單身的引誘
彼此不在場的 自由

Not Single

This is a difference in desire
Or is it a relationship of exhaustion
A glowing phone
Chasing unanswered questions
Enjoying the escapism of pseudo-singleness
The freedom of being alone
I want you to be happy
I've become accustomed to putting myself last
Oh, oh, oh
But what about me? What about me?
What about me? Like a single person, yet
With two bodies, bearing your weight
You give me support, but
Your presence becomes my stress, my secret pain
Why is loneliness so abundant when we are apart?
But when we are together, the world feels so cramped
I miss the way you would hold me tight, without hesitation
What about me? Like a single person, yet
With two bodies, our lives superimposed
You have become a part of me, but
I have also been consumed by you, you are everywhere I go
Why does loneliness feel so close when we are apart?
But when we are together, the world becomes so distant
I miss the way you would hold me tight, without hesitation
The allure of not being single
The freedom of being alone