Текст и перевод песни A-Lin - 未完的眷戀 (電視劇《我與你的光年距離2》主題曲)

未完的眷戀 (電視劇《我與你的光年距離2》主題曲)

你在我懷裡沉睡著
幸福得無可救藥
下一秒卻幻化成雲煙
世界變了調
我的心被掏空之後
才發現靈魂也會受傷
思念是一縷香
我朝思又暮想 寂寞成雙
命運有多舛 多曲折
幾世孤單交換值不值得
炙熱的心 溫度依然滾燙
冰封的愛 解開的秘密在 你手上
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀 多美
美得心碎
一光年距離多遙遠
遠得未來看不見
天地合江水為竭
都阻擋不了我見你一面
千年後愛不曾枯萎
用心灌溉等待開花那天
炙熱的心 溫度依然滾燙
冰封的愛 解開的秘密在 你手上
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀
我們的愛 艱辛化作繾綣
一步步 走向下個永遠
一幕幕 守候摯愛的畫面
不管危險 只管冒險
太陽 都熄滅 愛仍然能照亮黑夜
心跳終將停歇 愛仍然能超越一切
人海中眼神交會的那瞬間
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀 多美
美得心碎

Unfinished Affection (Theme Song for the TV Drama "The Distance Between Me and You 2")

You're sleeping peacefully in my arms
Blissfully unaware of the world
But in an instant, it all vanishes into thin air
The world has changed its tune
My heart has been hollowed out
Only then do I realize that souls can also be wounded
Longing is an incense
I think of you morning and night, doubling my solitude
How many twists and turns does fate hold
Was the exchange of solitude over the centuries worth it
My heart is burning with passion, still scorching
The secret to unlocking frozen love lies in your hands
In the sea of faces, the moment our eyes met
A thousand years of waiting, crossing the boundary of loneliness
The crescent moon connects our shadows
As time seems to stand still
Oh, the unfinished affection is so beautiful
So heartbreakingly beautiful
The distance of a light year is so vast
The future is out of sight
Even if the sky and the rivers dry up
They cannot stop me from seeing you
A thousand years later, love has not withered
Nurtured with care, waiting for the day it blooms
My heart is burning with passion, still scorching
The secret to unlocking frozen love lies in your hands
In the sea of faces, the moment our eyes met
A thousand years of waiting, crossing the boundary of loneliness
The crescent moon connects our shadows
As time seems to stand still
Oh, the unfinished affection
Our love, hardship transforms into tenderness
Step by step, towards our eternal future
Scene by scene, guarding the precious images of love
No matter the danger, we take the risk
Even if the sun goes out, love can still illuminate the darkness
Hearts may stop beating, but love still transcends all
In the sea of faces, the moment our eyes met
In the sea of faces, the moment our eyes met
A thousand years of waiting, crossing the boundary of loneliness
The crescent moon connects our shadows
As time seems to stand still
Oh, the unfinished affection is so beautiful
So heartbreakingly beautiful