Текст и перевод песни A-Lin - 未完的眷戀 (電視劇《我與你的光年距離2》主題曲)

未完的眷戀 (電視劇《我與你的光年距離2》主題曲)

你在我懷裡沉睡著
幸福得無可救藥
下一秒卻幻化成雲煙
世界變了調
我的心被掏空之後
才發現靈魂也會受傷
思念是一縷香
我朝思又暮想 寂寞成雙
命運有多舛 多曲折
幾世孤單交換值不值得
炙熱的心 溫度依然滾燙
冰封的愛 解開的秘密在 你手上
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀 多美
美得心碎
一光年距離多遙遠
遠得未來看不見
天地合江水為竭
都阻擋不了我見你一面
千年後愛不曾枯萎
用心灌溉等待開花那天
炙熱的心 溫度依然滾燙
冰封的愛 解開的秘密在 你手上
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀
我們的愛 艱辛化作繾綣
一步步 走向下個永遠
一幕幕 守候摯愛的畫面
不管危險 只管冒險
太陽 都熄滅 愛仍然能照亮黑夜
心跳終將停歇 愛仍然能超越一切
人海中眼神交會的那瞬間
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀 多美
美得心碎

Незаконченная привязанность (OST к дораме «Расстояние между нами, светлые годы 2»)

Ты спишь в моих объятиях,
Счастливый до беспамятства.
В следующую секунду ты превращаешься в дым,
Мир меняет свой цвет.
Мое сердце опустошено,
И я понимаю, что даже душа может болеть.
Тоска – словно аромат,
Я думаю о тебе день и ночь, одиночество вдвойне.
Как переменчива и извилиста судьба,
Стоит ли векового одиночества эта встреча?
Мое пылкое сердце все еще горит,
Замерзшая любовь, ключ к разгадке – в твоих руках.
В тот миг, когда наши взгляды встретились в толпе,
Тысячелетнее ожидание, границы одиночества стерты.
Серп луны связывает наши тени,
Как будто время остановилось.
Ах, наша незаконченная привязанность, как она прекрасна,
Прекрасна до боли.
Расстояние в световой год так далеко,
Так далеко, что будущее не видно.
Даже если небо обрушится, а реки высохнут,
Ничто не помешает мне увидеть тебя.
Тысячу лет спустя любовь не увяла,
Я лелеяла ее, ожидая дня, когда она расцветет.
Мое пылкое сердце все еще горит,
Замерзшая любовь, ключ к разгадке – в твоих руках.
В тот миг, когда наши взгляды встретились в толпе,
Тысячелетнее ожидание, границы одиночества стерты.
Серп луны связывает наши тени,
Как будто время остановилось.
Ах, наша незаконченная привязанность,
Наша любовь, все трудности превратились в нежность,
Шаг за шагом мы идем к следующей вечности,
Кадр за кадром, храня образы любимого,
Не думая об опасности, просто рискуя.
Даже если солнце погаснет, любовь все равно осветит ночь,
Даже когда сердце перестанет биться, любовь все равно превзойдет все.
В тот миг, когда наши взгляды встретились в толпе,
В тот миг, когда наши взгляды встретились в толпе,
Тысячелетнее ожидание, границы одиночества стерты.
Серп луны связывает наши тени,
Как будто время остановилось.
Ах, наша незаконченная привязанность, как она прекрасна,
Прекрасна до боли.