爱上你等于爱上寂寞(Live版) - A-Lin перевод на французский

爱上你等于爱上寂寞(Live版)

微凉的晚秋
随着落叶擦肩而过
多少年日升月没转瞬间过
冰冷的雨滴打在温热的我的手
多少泪顺着脸颊不停滑落
而我的梦 深藏在心中
那里有甜蜜的幻想全是你和我
但你却说 太遥远
梦已经不够
需要多些空间
让彼此再去寻找快乐
只想再听你说
你愿意爱着我
直到地老天荒 下个世纪末
真的只想再听你说
在你心中我算什么
给我一个答案算不算太过奢求
而我的梦 深藏在心中
那里有甜蜜的幻想全是你和我
但你却说 太遥远
梦已经不够
需要多些空间
让彼此再去寻找快乐
只想再听你说
你愿意爱着我
直到地老天荒 下个世纪末
真的只想再听你说
在你心中我算什么
给我一个答案算不算太过奢求
难忘记 熟悉的轮廓
期望能再紧抱着我
你却不肯回头
只想再听你说愿意继续爱我
你却是低着头用力的沉默
真的只想再听你说
求求你不要再闪躲
才明白爱上你等于爱上了寂寞
才明白爱上你等于爱上了寂寞
我寂寞

T'aimer, c'est aimer la solitude (Version live)

Le soir d'automne, frais
Je croise les feuilles mortes
Combien d'années ont passé, du lever au coucher du soleil, en un clin d'œil
Les gouttes de pluie froides frappent mes mains chaudes
Combien de larmes coulent sans cesse sur mes joues
Et mon rêve est enfoui au fond de mon cœur
Là où se trouve l'illusion douce, c'est toi et moi
Mais tu dis que c'est trop loin
Le rêve ne suffit plus
On a besoin de plus d'espace
Pour se retrouver et chercher le bonheur
Je veux juste t'entendre dire encore une fois
Que tu veux m'aimer
Jusqu'à la fin des temps, jusqu'à la fin du prochain siècle
Je veux juste t'entendre dire encore une fois
Ce que je représente pour toi
Est-ce trop demander de me donner une réponse ?
Et mon rêve est enfoui au fond de mon cœur
Là où se trouve l'illusion douce, c'est toi et moi
Mais tu dis que c'est trop loin
Le rêve ne suffit plus
On a besoin de plus d'espace
Pour se retrouver et chercher le bonheur
Je veux juste t'entendre dire encore une fois
Que tu veux m'aimer
Jusqu'à la fin des temps, jusqu'à la fin du prochain siècle
Je veux juste t'entendre dire encore une fois
Ce que je représente pour toi
Est-ce trop demander de me donner une réponse ?
Difficile d'oublier ton visage familier
J'espère que tu pourras me serrer dans tes bras une fois de plus
Mais tu refuses de te retourner
Je veux juste t'entendre dire que tu veux continuer à m'aimer
Mais tu baisses la tête et te tais fermement
Je veux juste t'entendre dire encore une fois
S'il te plaît, arrête de te cacher
Je comprends maintenant que t'aimer, c'est aimer la solitude
Je comprends maintenant que t'aimer, c'est aimer la solitude
Je suis seule